12.05.2025
|
Виктория Анкудинова
Пьер Паоло Пазолини — о сборнике рассказов Карло Эмилио Гадды
Пьер Паоло Пазолини был не только прославленным кинорежиссером, но также и активным участником литературного процесса в Италии — и поэтому внимательно следил за творчеством своих современников. С писателем-экспериментатором Карло Эмилио Гаддой он познакомился в начале 1950-х годов и вскоре написал рецензию на его сборник «Новеллы из Герцогства в огне». Эта рецензия прежде не переводилась на русский язык, но теперь у читателей «Горького» появилась возможность ознакомиться с ней в переводе Виктории Анкудиновой.
12.05.2025
Отрывок из книги Юрия Медена «Царапины и глитчи. О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века»
Если в XX веке синефилию поддерживали и развивали киноархивы и музеи кино, то в нашем столетии на смену им пришли торрент-трекеры. Однако благодаря им у любителей редкого кино также появилась возможность скачивать террабайты редчайших фильмов и со спокойной душой их не смотреть. Читайте об этом в отрывке из книги Юрия Медена «Царапины и глитчи. О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века»
12.05.2025
Лекция Степана Родина «Мисима в Японии и мире»
В начале мая в Доме творчества Переделкино прошел фестиваль культуры Китая, Кореи и Японии «Дальше». Для тех, кто не смог его посетить, «Горький» решил опубликовать развернутые конспекты некоторых прозвучавших на нем лекций, показавшихся нам наиболее увлекательными или просто интересными. Первая из них — «Мисима в Японии и мире» востоковеда Степана Родина.
10.05.2025
Рассказы из кубинской антологии «Товарищ, который мною занимается»
«Горький» продолжает публиковать переводы рассказов кубинских писателей, вошедших в антологию «тоталитарной полицейской прозы» под названием «Товарищ, который мною занимается». Сегодня предлагаем вам почитать рассказ Рональдо Менендеса под названием «Остров Паскали». Все переводы выполнены участниками мастерской под руководством Дарьи Синицыной.
09.05.2025
|
Gorky Media
К 80-летию великой победы
Традиционный пятничный обзор на этой неделе мы решили приурочить к юбилею победы над нацистской Германией и посвятить его не новым, а старым книгам, написанным еще в советское время: воспоминаниям Елены Ржевской, дневникам Ольги Берггольц, документальной и художественной прозе Андрея Платонова, публицистике Василия Гроссмана, Константина Симонова и Ильи Эренбурга.
09.05.2025
Фрагмент статьи из сборника «Европейские войны Российской империи»
Существует мнение, что на войне противоборствующие стороны, особенно если противостояние между ними длится годами, получают возможность как следует изучить друг друга. Однако материалы по истории Первой мировой говорят скорее об обратном: стереотипы о противнике, существовавшие в мирные времена, только укрепляются после начала боевых действий. Читайте об этом в отрывке из статьи Леонтия Ланника, вошедшей в сборник «Европейские войны Российской империи», опубликованный Издательством Европейского университета в Санкт-Петербурге.
08.05.2025
Из истории нашего неоавангарда
Под размытым термином «русскоязычный поэтический неоавангард» можно понимать самые разнообразные практики письма — разрешенные, не совсем разрешенные и совсем не разрешенные. Последним посвящена новая книга Михаила Павловца о радикальном полюсе неподцензурной литературы СССР и постсоветской России, отрывок из которой сегодня предлагает прочитать «Горький».
08.05.2025
|
Глеб Колондо
О книге Дмитрия Суслина «Предводитель мух»
Книга про апокалиптическое нашествие насекомых-мутантов, написанная в духе классического Эдуарда Успенского, наверняка не то, о чем вы мечтали последние несколько дней или месяцев. Однако в том, чтобы познакомиться с «Предводителем мух» Дмитрия Суслина, есть свои резоны. Рассказывает Глеб Колондо.
08.05.2025
|
Алексей Черников
Интервью с Анной Герасимовой о новом издании «Песни слов» Константина Вагинова
«Песня слов» — крупнейший свод стихотворений Константина Вагинова — снова появилась в магазинах. Тексты для этой книги еще в 1998 году собрала рок-исполнительница и филолог Анна Герасимова (Умка). Пользуясь случаем, поэт Алексей Черников побеседовал с ней о том, какое отношение Вагинов в действительности имеет к обэриутам и почему его стихи не нравились никому, кроме Мандельштама.
07.05.2025
Фрагмент книги «Can’t Stop Won’t Stop: история хип-хоп-поколения»
Расовые конфликты 1960-х годов в Лос-Анджелесе и его окрестностях стали питательной средой для появления там не только молодежных банд и экстремистов всех мастей, но и новой культурной волны, зародившейся в трущобах с исключительно чернокожим населением. Она стала частью более широкой музыкальной субкультуры, захватившей США в 1970-х, а позже распространившейся и на весь мир. Предлагаем почитать фрагмент книги Джеффа Чанга «Can’t Stop Won’t Stop: история хип-хоп-поколения».
07.05.2025
|
Роман Королев
О книге Ирины Татаровской «Мифы Тропической и Южной Африки»
Книжная серия «Мифы от и до» уже знакомила читателей с верованиями десятков многообразных культур, объединенных географией или темой. Теперь очередь дошла до, вероятно, самой загадочной, чуждой и в то же время гипнотически привлекательной для многих европейцев мифологии — той, что появилась на свет в Черной Африке. По просьбе «Горького» книгу африканистки Ирины Татаровской прочитал Роман Королев и выяснил, как богомол посадил первое древо, что будет, если приручить птицу Импундулу, и какое преступление скрывается за появлением на свет барабана.
07.05.2025
|
Владимир Максаков
О книгоиздательских практиках Игоря Захарова
Игорь Захаров, основатель издательства «Захаров», ушедший от нас несколько дней назад, очевидно, не просто питал глубокий интерес к европейской, особенно французской, истории, но и сам себя ощущал погруженным в ее потоки. О том, чем он руководствовался при составлении важной и значительной части своего каталога, рассуждает Владимир Максаков.
06.05.2025
Из книги «Жизнь и автобиография Фукудзавы Юкити»
По широте интересов Фукудзава Юкити сопоставим с идеалом человека европейского Возрождения. Однако, в отличие от западных предшественников, он ничего не «возрождал» и не чувствовал кровной связи с японской или китайской древностью. Напротив, он стал первопроходцем, прививая японцам западное просвещение. Подробности — в отрывке из предисловия Александра Мещерякова к автобиографии Фукудзавы.
06.05.2025
|
Иван Мартов
Интервью с поэтом и переводчиком Александром Ницбергом
«Мастер и Маргарита» как авангардное произведение, нарочитая «неправильность» немецкой литературы и бесполезность подстрочного перевода: год назад мы опубликовали интервью с поэтом и переводчиком Александром Ницбергом, однако обсудили с ним тогда далеко не все, что нужно. Предлагаем вашему вниманию вторую часть большого разговора о литературе и искусстве перевода.
06.05.2025
Лаура Эстер Вольфсон — о своей встрече со Светланой Алексиевич и ее книгами
Лаура Эстер Вольфсон — американская писательница и переводчица с русского на английский, проживающая в Нью-Йорке. В 2018 году в составе книги For Single Mothers Working as Train Conductors, опубликованной издательством University of Iowa Press, вышло небольшое эссе Лауры «Как я упустила Нобеля», рассказывающее о ее недолгом общении со Светланой Алексиевич, о любви к русскому языку и русской литературе, об отношении к переводам и переводческой работе, а также о важном жизненном выборе, который Лауре пришлось сделать под давлением разнообразных обстоятельств. Предлагаем вам ознакомиться с ним в русском переводе.
05.05.2025
|
Миша Коноваленко
Как Теодор Адорно воевал с книжными пиратами: часть вторая
Обычно правообладатели сами решают, когда, в каком порядке и объеме публиковать тексты автора. Именно так поступали Теодор Адорно и издательство Suhrkamp, представляя публике наследие Вальтера Беньямина. Однако выяснилось, что заметную часть читателей это не устраивает, а радикалы видят в текстах Беньямина и других авторов общественное достояние — и готовы сами их нелегально публиковать. Как это давление изменило политику Suhrkamp, читайте во второй части расследования Миши Коноваленко.
05.05.2025
Отрывок из книги «„Пушкин наш, советский!“: очерки по истории филологической науки»
Пушкин стал «создателем русского литературного языка» в сталинское время, но далеко не сразу: представления о роли поэта и значении его творчества менялись в ходе научных дискуссий и постоянных изменений политико-идеологического контекста. Читайте об этом в отрывке из книги Владимира Турчаненко и Дмитрия Цыганова «„Пушкин наш, советский!“: очерки по истории филологической науки в сталинскую эпоху».
05.05.2025
|
Дмитрий Борисов
Почему за век поисков темной материи ее так и не обнаружили
Концепция темной материи давно превратилась из спекулятивной гипотезы в хотя и не подтвержденное напрямую, но необходимое для науки допущение. Складывается впечатление, что неразгаданность «скрытого» вещества прямо пропорциональна его востребованности, так как оно не только объясняет несоответствие наблюдаемых данных теоретическим расчетам, но и наводит порядок в физике элементарных частиц. Рассказываем о книге популяризатора науки Говерта Шиллинга, посвященной долгой истории попыток найти во Вселенной то, на чем она предположительно зиждется.
© Горький Медиа, 2025 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.