17.12.2025
|
Федор Деревянкин
Инструкция по выживанию от индейцев пираха
Спать нужно как можно меньше, вместо еды лучше танцевать и в любой, даже не очень-то приятной ситуации предпочтительно хохотать до упаду. Если вы, как и мы, соскучились по рубрике «Инструкция по выживанию», то наверняка обрадуетесь полезным советам, которые можно извлечь из богатого жизненного опыта индейцев пираха, описанного в книге Дэниела Эверетта «Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей».
17.12.2025
Фрагмент книги «Новые демоны. Современное переосмысление зла и власти»
Политический философ Симона Форти, автор книги «Новые демоны», исследует генеалогию отношений зла и власти: по ее мнению, современное зло берет свое начало там, где человек готов отказаться от свободы, сделав выбор в пользу «жизни», или персонального земного счастья. Впервые наиболее ярко эту идею, с точки зрения исследовательницы, выразил Достоевский в легенде о Великом инквизиторе. Предлагаем ознакомиться с фрагментом ее рассуждений.
17.12.2025
|
Василий Владимирский
О «Неваляшке» — дебютном романе Елены Волынцевой и Натальи Копейкиной
Дебютный роман Елены Волынцевой и Натальи Копейкиной «Неваляшка» привлек к себе внимание критиков, попав в шорт-лист премии «Ясная Поляна». Написанный по канонам литературы Young Adult, он, однако, с легкостью преодолевает жанровые границы и предлагает весьма ироничный взгляд на общепринятые сегодня представления о том, как следует изображать мир подростков. Подробнее о романе читайте в материале Василия Владимирского.
16.12.2025
|
Лада Панова
О двух комментаторских подходах к пьесе Михаила Кузмина
Сегодня литературоведу Николаю Алексеевичу Богомолову (1950–2020) исполнилось бы 75 лет. В память о выдающемся филологе публикуем сообщение его младшей коллеги Лады Пановой о пьесе Михаила Кузмина «Смерть Нерона» — произведении, которое Богомолов изучал и комментировал. Материал представляет собой сокращенный текст доклада, прочитанного на Третьих Богомоловских чтениях в ИМЛИ в ноябре этого года.
16.12.2025
Из книги «Библиотека Сталина. Вождь и его книги»
Историк Джеффри Робертс уверен, что для лучшего понимания фигуры Сталина необходимо учесть, что он был убежденным идеалистом, самодельным интеллектуалом, а также создателем собственной библиотеки. Публикуем отрывок, который в общих чертах характеризует коллекционерские наклонности в области книги, свойственные одному из самых жестоких правителей XX века.
16.12.2025
|
Полина Зуева
В чем секрет непреходящей популярности романов Джейн Остен
Сегодня исполняется 250 лет со дня рождения британской писательницы Джейн Остен. Поклонники ее таланта не перестают восхищаться смелостью ее сюжетов, психологической точностью ее диалогов, язвительностью ее иронии, изяществом ее стиля — и тем удивительнее, что эти качества принадлежали скромной женщине из среднего класса, не получившей блестящего образования, не водившей широких литературных знакомств и даже не имевшей возможности увидеть на обложке романов свое имя. О том, почему Остен не просто стала классиком английской литературы, но и — уже в наше время — покорила такое массовое искусство, как кино, специально для «Горького» рассказывает Полина Зуева.
15.12.2025
|
Филипп Никитин
Игорь Кузинер — о героях своей книги, старообрядцах-странниках
В мире старообрядцев, сложноустроенном для внешнего наблюдателя, существует радикальное течение «странников». Истории этой малочисленной общины посвящена книга Игоря Кузинера «Вечный побег», недавно вышедшая в «Новом литературном обозрении». Филипп Никитин расспросил автора о прошлом и настоящем странничества, его отношениях с имперской и сталинской властью и о том, почему исследователям сегодня важно деэкзотизировать диссидентские религиозные традиции.
15.12.2025
Отрывок из книги Анджея Иконникова-Галицкого «Декабристы. История, судьба, биография»
О том, чем же на самом деле было восстание декабристов, спорят до сих пор. Помочь понять произошедшее на Сенатской площади 14 декабря 1825 года могут биографии участников тех событий, сугубо формальные, очищенные от каких-либо интерпретаций, — такова была идея Анджея Иконникова-Галицкого, автора книги «Декабристы. История, судьба, биография». Публикуем отрывок из нее.
15.12.2025
|
Андрей Гелианов
Комментарий к комментарию Бланшо на «Бытие и время» Хайдеггера
Заметки Мориса Бланшо о Хайдеггере, которые выходят на русском языке отдельными частями в издательстве Des Esseintes Press, представляют собой что-то вроде схоластического комментария, задача которого — не создать некую прибавочную стоимость, а прояснить сказанное комментируемым автором. По просьбе «Горького» об этой книге рассказывает Андрей Гелианов.
13.12.2025
Перевод очерка Элиаса Реньо «Литератор»
Кто такие литераторы и на какое количество родов, видов, подвидов и оттенков делится их разношерстное племя? Этими вопросами в середине XIX века задался французский писатель Элиас Реньо, автор очерка «Литераторы», русский перевод которого впервые выполнен участниками мастерской «Художественный перевод с французского языка» (Литературные мастерские Creative Writing School) под руководством Веры Мильчиной, ведущего научного сотрудника ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС. «Горький» публикует его вместе со вступительной статьей, написанной самой Верой Аркадьевной.
12.12.2025
Что спрашивать в книжных
Литпамятниковский «Макбет», биография «русского Родена» Коненкова, «Непокорная Симона Вейль», необудетлянские творения Александра Кондратова и жизнеописание братьев Катаевых. Как всегда по пятницам, редакторы «Горького» оглянулись во гневе на уходящую неделю и выбрали самые интересные книжные новинки, которые она нам принесла.
12.12.2025
Расшифровка лекции Александры Борисенко и Виктора Сонькина о проблемах непереводимости
Недавно в Доме творчества Переделкино известные переводчики и преподаватели практики художественного перевода Александра Борисенко и Виктор Сонькин рассказали о том, какие языковые явления считаются не поддающимися переводу на иностранные языки, почему это происходит и правда ли, что адекватный перенос каких-то стилистических особенностей или бытовых реалий в другую языковую или культурную среду невозможен. Предлагаем ознакомиться с расшифровкой их выступления.
12.12.2025
Фрагмент «Книги пассажей» Вальтера Беньямина
«Книга пассажей», незавершенный труд Вальтера Беньямина, представляет собой аннотированную антологию культуры и повседневности Парижа середины XIX века, включающую в себя наряду с авторскими текстами выдержки из литературы, прессы и печатной продукции, сгруппированные по темам и всесторонне отражающие жизнь французской столицы. Она демонстрирует пример новаторской исторической оптики и вместе с тем предлагает перспективный анализ важнейших векторов современной культуры. Предлагаем ознакомиться с отрывком из этого труда, который впервые выходит в русском переводе.
11.12.2025
|
Влад Гагин
Влад Гагин — о двух новинках от издательства Soyapress.
Неведомая Албания в дневнике американского поэта Рона Паджетта и его соотечественница Рэй Армантраут в переводе Дмитрия Кузьмина. Сразу о двух новинках совсем молодого, но подающего большие надежды издательства SOYAPRESS для читателей «Горького» любезно рассказывает Влад Гагин.
11.12.2025
Четыре миниатюры Дьёрдя Конрада о немцах и русских
Венгерский писатель-диссидент Дьёрдь Конрад (1933–2019) прославился не только романами, но и эссеистикой, в которой поднимал вроде бы неочевидные и при этом насущные вопросы. Оценить его мастерство в этом жанре предлагает журнал «Иностранная литература», включивший цикл эссе Конрада «Немцы и русские» в свой альманах избранных публикаций за 2025 год. На русский язык текст перевел Юрий Гусев.
11.12.2025
|
Глеб Колондо
Ян Ларри и кино: глава из ненаписанной книги
Год столетия Яна Ларри подходит к концу, а вы так и не прочли ни одной его книги? Не расстраивайтесь, ведь остается кино. Вспоминаем сценарии (реализованные и нет) Яна Леопольдовича и экранизацию его самой известной повести: подробностями создания «Необыкновенных приключений Карика и Вали» 1987 года поделились второй режиссер фильма Наталия Чаликова, оператор-постановщик Игорь Плаксин и художница Екатерина Озерова, создавшая для картины огромных кукольных насекомых.
10.12.2025
|
Маргарита Проханова
О романе Александра Проханова «Лемнер»
Одни говорят, что тираж нового романа Александра Проханова «Лемнер» раскупили за месяц. Другие — что издание тихонько изъяли, когда вчитались и поняли, что именно бессменный главред газеты «Завтра» в нем пишет. Впрочем, Маргарита Проханова уверена, что никакой крамолы в произведении, которое Александр Андреевич сочинил по мотивам судьбы Евгения Пригожина, не содержится.
10.12.2025
Фрагмент книги «Транспространственная модерность. Культурные контакты Китая и России при участии Японии»
Мало кто из русскоязычных читателей, увидев заголовки «Удивительные вести из России: записки о сердце цветка и мыслях бабочки» или «Русская история любви», догадался бы, что речь идет о японском и китайском переводах «Капитанской дочки». О том, что заставило восточных переводчиков превращать пушкинскую повесть в аналог традиционного китайского романа «об ученом и красавице», читайте в отрывке из книги Сяолу Ма «Транспространственная модерность. Культурные контакты Китая и России при участии Японии (1880–1930)».
© Горький Медиа, 2025 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.