23.04.2026
Из книги Дмитрия Козлова «„Новый“ Эль Лисицкого и русский авангард»
Издательство Музея современного искусства «Гараж» выпустило книгу Дмитрия Козлова, посвященную фигурине «Новый» — проекту механической куклы, созданному Лазарем Лисицким в начале 1920-х годов и до сих пор до конца не понятому. Публикуем введение автора к этой работе.
23.04.2026
|
Наталья Гвоздецкая
Памяти Ольги Александровны Смирницкой
Несколько недель назад ушла из жизни замечательный отечественный ученый и педагог, лингвист, специалист по древнегерманским языкам Ольга Александровна Смирницкая (1938–2026). Если о ее существенном вкладе в науку в полной мере могут судить только специалисты, то широкому читателю она известна как переводчик «Младшей Эдды», древнеисландских саг и скальдической поэзии, а также как автор ряда глубоких вступительных статей к переводам и публикациям памятников древнеанглийской и древнескандинавской литературы. В память о ней материал для «Горького» подготовила ее ученица и близкий друг Наталья Юрьевна Гвоздецкая.
23.04.2026
|
Даниил Жайворонок
О книге Жака Деррида «Тварь и суверен»
Времена колоссальной популярности Жака Деррида и его деконструкции давно позади, но было бы странно, если бы такого яркого мыслителя в короткие сроки забыли полностью: недавно подмосковное издательство Common Place выпустило книгу «Тварь и суверен», содержащую текст одного из поздних семинаров автора «Письма и различия». По просьбе «Горького» об этом издании рассказывает Даниил Жайворонок.
22.04.2026
Фрагмент книги «Создано в условиях цензуры: события на площади Тяньаньмэнь в литературе и кинематографе Китая»
Цензура в книжной индустрии Китая на разных отрезках современной истории страны приобретала различные формы. Так, в 1990-е годы надзор над содержанием литературы был передан от государства на уровень коммерческих издательств. Писатели, которым запрещалось напрямую говорить о событиях на площади Тяньаньмэнь и их страшных последствиях, тем не менее находили способы донести до читателей мысль о неблагополучии современного общества. О том, как это получилось у автора романа «Разрушенный город», читайте в отрывке из книги Томаса Чена «Создано в условиях цензуры».
22.04.2026
|
Игорь Перников
О творчестве классика египетской литературы Нагиба Махфуза
Нагиб Махфуз (1911–2006) — признанный классик египетской литературы и единственный лауреат Нобелевской премии арабского происхождения. В России он известен, однако его главное произведение, «Каирская трилогия», до сих пор не переведено на русский язык должным образом. О том, как так вышло, какими еще текстами прославился этот писатель и почему на его жизнь покушались религиозные фанатики, поговорил со специалисткой по творчеству Махфуза Юлией Богдановой Игорь Перников.
22.04.2026
|
Полина Табакова
О «Дневниках улиц» Анни Эрно
Анни Эрно всю жизнь пыталась писать, не связывая себя жанровыми условностями. Ее «Дневники улиц», впервые вышедшие в 1993 году и тридцать лет спустя переведенные на русский язык, представляли собой скорее сырой материал для будущего романа или сборника рассказов — но писательница предпочла издать их без доработки, как бы в незавершенном виде. Почему она так поступила и что у нее получилось, читайте в материале Полины Табаковой.
21.04.2026
Из книги «Новая наука заколдованной вселенной. Антропология большей части человечества»
Рационализм и секуляризация — исторические погрешности, большая часть человечества жила, живет и, вероятно, будет жить в мире, который полон невидимых сил и управляется сверхъестественными законами. Общая конструкция и своеобразная логика этого мира описана в посмертной книге американского антрополога Маршалла Саллинза (1930–2021), учителя Дэвида Грэбера. Публикуем отрывок главы, посвященной «владыкам видов и пространств».
21.04.2026
|
Алексей Зыгмонт
О книге Оксаны Тимофеевой «Солнечная политика»
Что если людям взять пример с солнца и начать относиться друг к другу и миру так же щедро, великодушно и ласково, как умеет наше светило? В книге «Солнечная политика» Оксана Тимофеева пытается набросать концептуальный проект именно такого — просветленного — взгляда на вещи. Взяв минорную тональность, в диалог с философом вступил Алексей Зыгмонт, коллега по цеху.
21.04.2026
|
Борис Куприянов
Памяти Владимира Шинкарева
На днях не стало Владимира Николаевича Шинкарева, замечательного художника и писателя, создателя творческой группы «Митьки» и идеолога митьковского движения. О его творчестве и значении для отечественной культуры написал издатель «Горького» Борис Куприянов.
20.04.2026
Из книги Томаса Майера о Ханне Арендт
«Истоки тоталитаризма» Ханны Арендт — сейчас безусловная (хоть и не бесспорная) классика, на которую ссылаются в каждом первом исследовании, посвященном пределам расчеловечивания людей в антигуманистических режимах. О том, как этот труд пробивался к читателю в Германии периода денацификации, — в отрывке из книги специалиста по истории философии Томаса Майера.
20.04.2026
|
Константин Митрошенков
О книге «Зарубежная литература глазами советских читателей 1930-х годов: из почты ГИХЛ»
Одним из экспериментов, поставленных раннесоветской властью над широкими народными массами, стала попытка вовлечь социальные низы в обсуждение литературы — слесарей, плотников и т. п. снабжали книгами и призывали писать на них развернутые отзывы. Длилось это не год и не два, поэтому сегодня исследователям доступен большой массив рецензий такого рода, из которого можно узнать немало о жизни в то интересное время. Историки литературы Ольга и Сергей Пановы изучили архив Государственного издательства художественной литературы и опубликовали избранные письма из него — по просьбе «Горького» об этом издании рассказывает Константин Митрошенков.
20.04.2026
|
Наталья Бесхлебная
Беседа с детским писателем Алексеем Олейниковым
«Горький» продолжает разговор о роли идеологии в детской литературе. В прошлый раз нашей собеседницей была переводчица Ольга Варшавер, в этот раз мы обратились к детскому писателю и школьному учителю Алексею Олейникову. О том, какие ценности он сам готов транслировать своим читателям, как бы изменил школьную программу по литературе и что думает про современное состояние индустрии, с Алексеем беседовала Наталья Бесхлебная.
18.04.2026
Англо-индийские готические рассказы по субботам
«Горький» продолжает публиковать подборку англо-индийских готических рассказов, переведенных магистрантами НИУ ВШЭ «Литературное мастерство» под руководством Игоря Мокина (ранее уже вышли первый из них с предисловием составителей, второй и третий). Сегодня предлагаем вниманию наших читателей рассказ С. Мукерджи «Экзамен».
17.04.2026
Что спрашивать в книжных
История Испании при режиме Франко, проза Бориса Усова, сборник эссе Фредрика Джеймисона, книга об Александре Расторгуеве, а также полемика Акутагавы и Танидзаки о национальной литературе: как всегда по пятницам, редакторы «Горького» рассказывают о самых любопытных новинках недели.
17.04.2026
Фрагмент книги Алана Милна «Мир с Честью. Война с Честью»
Алан Милн — не только автор историй про Винни-Пуха, но и ветеран Первой мировой войны — в 1934 году выпустил трактат под названием «Мир с Честью», в котором попытался объяснить читателям, почему отказ от насилия в отношениях между европейскими странами строго необходим. К сожалению, спустя шесть лет ему пришлось писать второй трактат, под названием «Война с Честью», в котором он убеждал англичан, что вооруженное противостояние агрессору столь же необходимо. Сегодня эти пугающе актуальные трактаты вышли в русском переводе — мы предлагаем ознакомиться с отрывком из первого.
17.04.2026
Беседа Юрия Сапрыкина и Ольги Седаковой о «Франциске и его братьях»
В этом году во всем мире отмечают 800-летие кончины Франциска Ассизского — католического святого, чей моральный авторитет распространился далеко за пределы церкви. В честь этого выходит множество книг, посвященных основателю ордена францисканцев. Одной из них стал сборник «Франциск и его братья», в который вошли тексты, переведенные Ольгой Седаковой. На прошедшей в Доме творчества Переделкино презентации Юрий Сапрыкин поговорил с Ольгой Александровной об истории этого труда, о том, почему в Советском Союзе был разрешен Лютер, но запрещен Франциск, и о маленьких чудесах, которые продолжает совершать святой.
16.04.2026
Эссе Жан-Поля Сартра «Малларме. 1842–1898»
Специально для книги стихов Стефана Малларме, вышедшей во Франции в 1952 году, Жан-Поль Сартр написал небольшое эссе о поэте, в котором попытался охарактеризовать его творчество как абсолютную — и бессильную — попытку добиться невозможного: создать чистую поэзию, свободную от всего объективно существующего во Вселенной. Предлагаем ознакомиться с этим текстом, сопровождающим издание стихотворений Малларме в переводах Марка Талова.
16.04.2026
|
Егор Шеремет
О романе Харальда Вётманна «Бодрствующий»
Бессюжетный роман о Плинии Старшем, создателе знаменитой «Естественной истории», сочиненный современным датским писателем, который подходит к своему предмету со знанием дела, но без особого пиетета, — вряд ли вы часто мечтаете о таком, и все же именно об этой книге Егор Шеремет решил рассказать в очередном выпуске нашей нерегулярной рубрики «Нужно перевести».
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.