Нетрадиционный исторический роман

Об «Эгерии» и другой прозе Павла Муратова

Павел Муратов (1881–1950) известен прежде всего своими искусствоведческими трудами, хотя он писал и самобытную модернистскую прозу, которую современники упрекали в подчеркнутом эстетизме и отрыве от потрясений реальности. Сам Муратов, напротив, считал, что авторы произведений о войне и революции эстетизируют человеческие катастрофы. Кто из них прав, читатель может решить, познакомившись с вышедшим в «Носороге» собранием сочинений, о котором сегодня рассказывает Кирилл Шубин.

Апофеоз некомпетентности

Василий Владимирский — об эссе Эммануэля Каррера «Ухрония»

Радость неофита — эмоция очень яркая и позитивная, которую наверняка испытывали многие. Вот только обычно люди не делятся ею с неограниченным числом читателей — но не таков Эммануэль Каррер, автор эссе «Ухрония», открывший для себя в 1986 году жанр альтернативной истории. То, что к тому времени АИ давно стала классикой фантастической (и не только) литературы, изученной вдоль и поперек, французского писателя нисколько не смутило: он явно считал ее феноменом, впервые открывшимся лично ему. Теперь с его опусом можно ознакомиться и на русском языке. Своим недоумением по этому поводу делится Василий Владимирский.

Град высокий и просторный

Фрагмент книги Олега Воскобойникова «Палимпсест. Поэтика средневековой латинской литературы»

В Х веке, несмотря на закат империи Каролингов и связанного с ней каролингского возрождения, латинская литература Западной Европы отнюдь не находилась в упадке, но осваивала новые темы для творчества и искала своих героев не только в прошлом, но и среди современников. В значительной степени этому способствовали культурные импульсы, идущие еще из VIII столетия и даже не из франкских земель, о чем может свидетельствовать созданное лангобардским поэтом «Стихотворение о городе Милане». Читайте об этом в отрывке из книги Олега Воскобойникова «Палимпсест».

Господин робот

Из книги Александра Гвоздева и Богдана Шимохина «Диктат медиа»

Киноведы Александр Гвоздев и Богдан Шимохин написали книгу о том, что человечество живет внутри экранов, мониторов, дисплеев и иных источников медиа — и выбраться за их пределы не так уж просто. Публикуем фрагмент, посвященный тому, как кинематограф на протяжении XX века представлял ожившую технику и почему новейшие эксперименты с оцифровкой сознания выглядят так, будто их уже когда-то где-то показывали.

Идеальный зритель общества спектакля

О романе Дэвида Солоя «Плоть»

«Горький» продолжает следить за зарубежными литературными премиями, а также пополнять нашу нерегулярную рубрику «Надо перевести». В прошлом году лауреатом Букеровской премии стал роман Дэвида Солоя «Плоть» — о человеке, представляющем собой максимально пассивную фигуру наблюдателя жизни, имеющей для него только одно — телесное — измерение. О том, что эта книга говорит нам о состоянии современного общества, читайте в материале Евгения Морозова.

Эффект Манделы и непредсказуемые мэшапы

Как читать классику и не бояться спойлеров

Что делать читателю, который еще не успел открыть «Анну Каренину», но давно знает про поезд? В этом материале Глеб Колондо предлагает несколько способов вернуть интригу в заспойлеренную классику: от альтернативных редакций и литературных мэшапов до добровольного «подавления недоверия».

Почему Одиссей похож на головешку

Из «Лиры, лука и веретена» Любови Сумм

Зачем Калипсо понадобился бурав, как плот Одиссея превратился в ткацкий станок и почему переживший кораблекрушение герой оказался похож на тлеющую головню? Об этом читайте в отрывке из новой книги Любови Сумм «Лира, лук и веретено», посвященной метафорам в поэмах Гомера. 

От Прудона до блокчейна

Социолог Вадим Волков и эксперт по Web 3.0 Владимир Попов — об анархизме

В мае в Доме творчества Переделкино в рамках «Дачной сессии» Европейского университета в Санкт-Петербурге прошла презентация книги социолога и ректора ЕУСПб Вадима Волкова «Анархия, или Жизнь без начальника». Волков рассказал об истории идеи общества без государства от античного понимания анархии как безначалия и классиков анархистской мысли до современных форм горизонтальной самоорганизации, а ассистировавший ему эксперт по Web 3.0 и децентрализованным финансам Владимир Попов продолжил разговор о блокчейне, криптовалютах и смарт-контрактах как возможной технологической инфраструктуре безначальственной жизни. Публикуем отредактированную расшифровку их выступления.

«Я не вмещаюсь ни в поэзию, ни в прозу»

Беседа с Еганой Джаббаровой

Помогают ли литературные премии автору в обретении большей агентности? Как опыт беженства и жизни в иноязычной среде сказывается на процессе письма? И почему опыт телесности и физической боли остается важнейшей темой для современной литературы? На эти и другие темы с Еганой Джаббаровой, автором прозаической трилогии и ряда поэтических сборников, беседовала Анастасия Рыбицкая.

Аннотации к переводам: «Рикки-Тикки-Тави» Редьярда Киплинга

Подробно об английской классике, изданной по‑русски

После перестройки появилось много новых переводов тех книг, которые в советский период существовали по-русски только в одном варианте, а то и просто не издавались. Кроме того, вернулись к читателю и некоторые дореволюционные переводы. Чем отличаются друг от друга несколько переводов одного и того же произведения? Какие из них на самом деле являются разными редакциями одного и того же текста? В каких текст полный, а в каких сокращенный? Мы предлагаем читателю своего рода навигацию — решайте, какой перевод нужен вам. Над проектом работают учащиеся магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство» (специализация «художественный перевод») под руководством Александры Борисенко.

Бесконечность бесконечных множеств: книги недели

Что спрашивать в книжных

Альбом иллюстраций Виктора Пивоварова с автокомментариями, взгляд на биографию Пушкина как на театр, история первых советских лагерей, очерк о теории множеств от автора «Бесконечной шутки» и тревожные рассуждения о том, что евгеника не исчезла вместе с нацизмом. Поскольку сегодня пятница, редакторы «Горького» выбрали самые интересные книжные новинки уходящей недели.

Куча большого гравия

Рецензия на книгу «Сталин думает о нас»

В 1949 году в советские школы попала очередная редакция хрестоматии для чтения «Родная речь», открывавшаяся восьмистишием о никогда не спящем Сталине и закрывавшаяся гимном СССР, в котором «нас вырастил Сталин — на верность народу». Литературоведы Роман Лейбов и Олег Лекманов (признан властями РФ «иностранным агентом») в своей новой книге «Сталин думает о нас» предлагают внимательно прочитать этот примечательный артефакт эпохи, призванный показать идеальный мир будущим идеальным гражданам. О том, насколько убедительным вышел их анализ, рассказывает Эдуард Лукоянов.  

Русская Анна Франк

Фрагмент книги «Три жизни Нины Луговской»

При жизни Нина Луговская не была широко известна, но после смерти прославилась на весь мир как «русская Анна Франк» благодаря своему детскому дневнику, сохранившемуся в следственном архиве НКВД. Обнаруженный в 2001 году, он раскрыл внутренний мир девочки-подростка, которой выпало жить в самые темные годы советской власти. Дочь одного из видных лидеров партии эсеров, она, как и другие члены ее семьи, была арестована в 1937 году и отправлена в ссылку на Колыму. Из ссылки вернулась во Владимир, где и провела остаток жизни, профессионально занимаясь живописью. В сборник материалов, подготовленный издательством «Кучково поле Музеон» и фондом «Связь Эпох», вошли выдержки из дневников и другие записи Нины, статьи и воспоминания о ней, архивные материалы и подборка ее художественных работ. Предлагаем ознакомиться с фрагментом статьи историка Натальи Самовер «Нина Луговская: „кому‑то нужно, чтобы люди узнали и обо мне“».

Идет война добра со злом

Отрывок из книги Марии Кувшиновой «Нулевые. Подлинная история российского кино»

Издательство «Бомбора» выпустило книгу Марии Кувшиновой «Нулевые. Подлинная история российского кино» — публикуем отрывок из нее о том, как в фильмах «Ночной дозор» и «Дневной дозор» осмыслялась проблема взаимодействия советского прошлого с капиталистическим настоящим.

Дегенеративный стиль поэтической работы

Ростислав Русаков — к годовщине другарни «ШАЛАШ»

Книги-брелоки, книги-трапеции, сборники, мотивирующие к тому, чтобы их сожгли, — за год существования другарня «ШАΛАШ» выпустила более сорока малотиражных изданий современных поэтов. Ее основатель Ростислав Русаков рассказал «Горькому», как брак печати становится творческим методом и почему «ШАЛАШ» не издательство.

Не пора ли перевести?

Почему роман Томаса Вулфа «О времени и реке» до сих пор не вышел по-русски отдельным изданием

Одни великие романы приходят к иноязычному читателю сразу вслед за оригинальной публикацией, другие — спустя десятилетия, а третьи — либо никогда, либо в таком искаженном виде, что голос их автора безнадежно теряется для чужого уха. О том, почему так происходит, и о причинах, по которым роман Томаса Вулфа «О времени и реке», кажется, дождался момента для выхода по-русски отдельным изданием, специально для «Горького» написала Валерия Давыдова-Калашник.

«Братья и сестры! Уйдем отсюда или умрем?»

Фрагмент книги Филиппа Никитина «Крещенные по вере»

В мае 1966 года несколько сотен евангельских христиан-баптистов собрались в Москве перед главным входом в здание ЦК КПСС, чтобы добиться встречи с генеральным секретарем ЦК КПСС Леонидом Брежневым. По сути, это было самое массовое протестное выступление в послевоенном СССР до начала перестройки. О том, как происходила демонстрация верующих и чем она закончилась, читайте в отрывке из книги Филиппа Никитина «Крещенные по вере: баптисты в России в ее прошлом и настоящем».

«Не особо ценю погружение в ностальгию»

Айзек Азимов написал так много книг, что даже мемуарных среди них несколько, — и вот одна из них, последняя, вышла наконец на русском языке. По просьбе «Горького» об увлекательной самоироничной книге «Я, Азимов» рассказывает Максим Батшев.