13.02.2026
|
Ксения Жолудева
Памяти поэта и переводчика Евгения Солоновича
Ушел из жизни Евгений Солонович — заслуженный поэт-переводчик с итальянского языка, автор собственных стихов, преподаватель, вырастивший не одно поколение учеников. Он не дожил всего нескольких дней до своего 93-летия. Специально для «Горького» о нем и его трудах написала Ксения Жолудева, редактор журнала «Иностранная литература».
12.02.2026
|
Иван Щеглов
Иван Щеглов — о мемуарах русских рэперов и про них самих
Русский рэп стал сверхпопулярным не так давно и еще не успел обрасти соответствующей литературой — ни исследовательской, ни мемуарной. Однако Иван Щеглов приложил некоторые усилия и отыскал четыре книги с воспоминаниями рэперов и про рэперов, которые при всей своей непритязательности не лишены определенного интереса.
12.02.2026
|
Евгений Петров
Инструкция по выживанию от китайского историка Гань Бао
У китайцев есть пословица: «Лучше быть собакой в эпоху спокойствия, чем человеком в эпоху хаоса». Так как эпоха хаоса, возведенного в абсолют, длится у нас уже не первый год, то мы сегодня в нерегулярной рубрике «Инструкция по выживанию» предлагаем читателям вспомнить самые душеполезные цитаты основателя жанра «рассказы о странном» — таинственного Гань Бао, который как никто другой умел рассказывать о методах выживания в темные времена.
09.02.2026
|
Борис Куприянов
Интервью с японистом Александром Мещеряковым
Всеми любимому японисту Александру Мещерякову 7 февраля исполнилось 75 лет. В честь этой даты Борис Куприянов сделал для «Горького» большое биографическое интервью с Александром Николаевичем — поговорил с ним о пути в науке, судьбах русской японистики, переводческом и художественном творчестве, а также о многом другом.
05.02.2026
|
Лукьянов Дмитрий
Дмитрий Лукьянов — о зимнем чтении без маркетингового хюгге
Россию замело, а в отдельных регионах нашей богоспасаемой Родины и вовсе блэкаут. Трудно не впасть в отчаяние, а то и депрессию. Поэтому по просьбе «Горького» Дмитрий Лукьянов — автор замечательного, на наш вкус, «Года в Чувашии» — написал лирическое эссе о том, как печально читать печальные книги печальной зимой, но при этом не унывать, а делать душеспасительные выводы.
05.02.2026
|
Николай Поселягин
Об одном заочном споре Мишеля Фуко с Роланом Бартом
22 февраля 1969 года Мишель Фуко выступил на заседании Французского философского общества в Коллеж де Франс. Тема не самая обычная для него: не власть, не дискурс, не история безумия или наказаний, даже не методология исторического знания, ключевые работы по которой Фуко публиковал как раз в эти годы («Слова и вещи» вышли незадолго до того, «Археология знания» в тот момент уже находилась в печати). Его пригласили обсудить филологическую проблему — категория автора художественного и нехудожественного текста. На фоне зарождающегося французского постструктурализма, свежих статей и книг Жака Деррида, Юлии Кристевой, Ролана Барта эта тема была животрепещущей. И Фуко тоже не смог обойти ее стороной — и заочно поспорить с Бартом. О подробностях этой дискуссии — и проблематике странной смерти Автора в целом — рассказывает Николай Поселягин.
03.02.2026
|
Елена Дорофеева
Интервью с переводчиком и полиглотом Вадимом Грушевским
Вадим Грушевский — полиглот, переводчик, автор учебника «Давайте говорить по-исландски». Переводит художественную литературу с исландского, японского, английского, гренландского языков. Поскольку гренландская литература русскоязычному читателю почти неизвестна, а интерес к крупнейшему острову на Земле в последнее время усилился, «Горький» решил расспросить Вадима об этом явлении, а заодно задать еще несколько вопросов о его переводческой деятельности. Беседу вела Елена Дорофеева.
02.02.2026
|
Филипп Никитин
Интервью с Артемом Фаустовым о жизни в независимом книжном магазине
Уже многие годы питерский магазин «Все свободны» радует вас и нас самим своим существованием. И лишь сейчас мы решили поговорить без всякого повода с его сооснователем Артемом Фаустовым — о том, зачем вообще заниматься такой блажью, как торговля книгами. Его ответы нас удовлетворили.
02.02.2026
Эссе Урсулы Ле Гуин о цензуре, свободе творчества и Евгении Замятине
В 1973 году Урсула Ле Гуин прочитала на воркшопе для писателей доклад о Евгении Замятине, цензуре и самоцензуре — с тех пор доработанный текст этого выступления нередко сопровождает англоязычные издания романа «Мы». Когда в начале 2026 года в российских регионах сотрудники полиции пришли в книжные магазины с требованием снять с продажи классическую книгу писательницы, ее наследники отреагировали на демарш цитатой именно из этого доклада. Публикуем его в переводе Дмитрия Иванова.
30.01.2026
|
Филипп Никитин
Интервью с историком византийского богословия Дмитрием Бирюковым
Само слово «соборность» в наши дни ассоциируется с крайне консервативными направлениями русской мысли, однако так было далеко не всегда. Об истоках и трансформациях этого важнейшего для Церкви понятия Филипп Никитин узнал у Дмитрия Бирюкова — историка патристики и византийской философии.
28.01.2026
|
Илья Баскарев
Об одном скандале вокруг постановки по роману Эжена Сю
В марте 1911 года французская труппа привезла в Бейрут постановку по роману Эжена Сю «Вечный жид». Вокруг представления разгорелся громкий скандал, в котором столкнулись иезуиты и масоны, католическая пресса и сторонники свободы слова, османские власти и французский консул. Об этом невероятном и совершенно не известном происшествии рассказывает историк Илья Баскарев.
28.01.2026
|
Алексей Деревянкин
К 90-летию со дня рождения Исмаиля Кадарэ
Русскоязычные читатели только начинают знакомиться с сочинениями Исмаиля Кадарэ. Так, к 90-летию со дня рождения албанского писателя Издательство Ивана Лимбаха выпустило дилогию, созданную им в 1985–2003 годах — романы «Дочь Агамемнона» и «Преемник». Впереди, если переводчики и издатели продолжат свою работу, еще много открытий, причем чем больше проходит времени, тем актуальнее для нас становятся книги Кадарэ.
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.