23.04.2026
|
Наталья Гвоздецкая
Памяти Ольги Александровны Смирницкой
Несколько недель назад ушла из жизни замечательный отечественный ученый и педагог, лингвист, специалист по древнегерманским языкам Ольга Александровна Смирницкая (1938–2026). Если о ее существенном вкладе в науку в полной мере могут судить только специалисты, то широкому читателю она известна как переводчик «Младшей Эдды», древнеисландских саг и скальдической поэзии, а также как автор ряда глубоких вступительных статей к переводам и публикациям памятников древнеанглийской и древнескандинавской литературы. В память о ней материал для «Горького» подготовила ее ученица и близкий друг Наталья Юрьевна Гвоздецкая.
22.04.2026
|
Игорь Перников
О творчестве классика египетской литературы Нагиба Махфуза
Нагиб Махфуз (1911–2006) — признанный классик египетской литературы и единственный лауреат Нобелевской премии арабского происхождения. В России он известен, однако его главное произведение, «Каирская трилогия», до сих пор не переведено на русский язык должным образом. О том, как так вышло, какими еще текстами прославился этот писатель и почему на его жизнь покушались религиозные фанатики, поговорил со специалисткой по творчеству Махфуза Юлией Богдановой Игорь Перников.
21.04.2026
|
Борис Куприянов
Памяти Владимира Шинкарева
На днях не стало Владимира Николаевича Шинкарева, замечательного художника и писателя, создателя творческой группы «Митьки» и идеолога митьковского движения. О его творчестве и значении для отечественной культуры написал издатель «Горького» Борис Куприянов.
20.04.2026
|
Наталья Бесхлебная
Беседа с детским писателем Алексеем Олейниковым
«Горький» продолжает разговор о роли идеологии в детской литературе. В прошлый раз нашей собеседницей была переводчица Ольга Варшавер, в этот раз мы обратились к детскому писателю и школьному учителю Алексею Олейникову. О том, какие ценности он сам готов транслировать своим читателям, как бы изменил школьную программу по литературе и что думает про современное состояние индустрии, с Алексеем беседовала Наталья Бесхлебная.
17.04.2026
Беседа Юрия Сапрыкина и Ольги Седаковой о «Франциске и его братьях»
В этом году во всем мире отмечают 800-летие кончины Франциска Ассизского — католического святого, чей моральный авторитет распространился далеко за пределы церкви. В честь этого выходит множество книг, посвященных основателю ордена францисканцев. Одной из них стал сборник «Франциск и его братья», в который вошли тексты, переведенные Ольгой Седаковой. На прошедшей в Доме творчества Переделкино презентации Юрий Сапрыкин поговорил с Ольгой Александровной об истории этого труда, о том, почему в Советском Союзе был разрешен Лютер, но запрещен Франциск, и о маленьких чудесах, которые продолжает совершать святой.
16.04.2026
|
Егор Шеремет
О романе Харальда Вётманна «Бодрствующий»
Бессюжетный роман о Плинии Старшем, создателе знаменитой «Естественной истории», сочиненный современным датским писателем, который подходит к своему предмету со знанием дела, но без особого пиетета, — вряд ли вы часто мечтаете о таком, и все же именно об этой книге Егор Шеремет решил рассказать в очередном выпуске нашей нерегулярной рубрики «Нужно перевести».
15.04.2026
|
Оксана Васякина
Интервью с Аленой Махониновой о ее «прозе»
Текст в книге чешской русистки Алены Махониновой «Хелла» выстраивается вокруг фигуры Елены Фришер — узницы ГУЛАГа, приговоренной к десяти годам лагерей в качестве жены «изменника родины». По случаю выхода русского перевода «Хеллы» с писательницей поговорила Оксана Васякина.
14.04.2026
|
Филипп Никитин
Интервью с Владимиром Емельяновым о «Литературе Древней Месопотамии»
Шумеролог, профессор СПбГУ Владимир Емельянов не только большой специалист, внесший и продолжающий вносить большой вклад в науку о Древнем Востоке, но и замечательный лектор. Более тридцати лет преподавательского опыта легли в основу его новой книги «Литература Древней Месопотамии». О том, чем она отличается от других лекционных сборников и на какие фундаментальные вопросы популярно отвечает, Владимир Владимирович рассказал Филиппу Никитину.
13.04.2026
|
Глеб Колондо
Интервью с Владимиром Крейзи Леонтьевым
Взять интервью у известного писателя каждый может, а вы попробуйте у неизвестного. Глеб Колондо решил рискнуть и не прогадал: Владимир Леонтьев, с которым они познакомились в дневном стационаре при ПНД, вспомнил, как Павел Крусанов «крестил» его в качестве Крейзи, спел песни, заслужившие одобрение Андрея Свиньи Панова, и дал почитать свои автобиографические рассказы из жизни ленинградского тусовщика 1980-х. Заодно и музыкой с картинами поделился — зачем себя ограничивать, если душа поет.
13.04.2026
|
Анна Комракова
Об этической составляющей детективов Агаты Кристи
Исходное событие всякого детективного сюжета — преступление, а в книгах Агаты Кристи таким преступлением чаще всего становится убийство. При этом писательница не пыталась анализировать природу зла — она была уверена, что на убийство потенциально способен каждый человек. Однако одни его совершают, а другие нет — и способность сделать верный моральный выбор «королева детективов» ценила превыше всего. Читайте об этом в материале Анны Комраковой.
10.04.2026
|
Владимир Кошелев
Владимир Фещенко — о «ЛЕНИНГРАДЕ», коллективном травелоге «языковой школы»
В литературном издательстве «Носорог» готовится к выходу книга «ЛЕНИНГРАД» — коллективный травелог четырех американских поэтов «языковой школы»: Лин Хеджинян, Рона Силлимана, Майкла Дэвидсона и Барретта Уоттена. В нем они запечатлели свои интеллектуальные открытия, совершенные во время и после встречи с советской культурой конца 1980-х. О стилевых различиях авторов, нюансах коллаборативного перевода и о том, какое место это издание займет сегодня, поэт Владимир Кошелев расспросил переводчика Владимира Фещенко.
09.04.2026
|
Павел Рыбкин
Беседа с Еленой Папковой о новых важных находках из архива писателя
Всеволод Иванов — один из самых оригинальных и интересных советских писателей. Работа с его архивом, которую в 2025 году начали сотрудники ИМЛИ по исследовательскому гранту Российского научного фонда, открыла еще немало нового — в области эго-документов, неизвестных вариантов известных романов и даже оперных либретто. Об этих находках по просьбе «Горького» с внучкой писателя и руководителем исследовательской группы, старшим научным сотрудником ИМЛИ Еленой Папковой, поговорил Павел Рыбкин.
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.