24.10.2025
|
Вера Мильчина
Памяти Сергея Дедюлина
Не стало Сергея Владимировича Дедюлина, библиографа, редактора и издателя, всю жизнь сохранявшего верность письменному и печатному слову — сначала в советском Ленинграде, потом, после вынужденного отъезда за границу, в Париже. О том, каким он был замечательным человеком, вспоминает Вера Мильчина.
12.12.2023
|
Вера Мильчина
Вера Мильчина — памяти друга и коллеги
9 декабря 2023 года не стало Андрея Семеновича Немзера — историка русской литературы, литературного критика, замечательного преподавателя. О том, каким он был человеком, вспоминает Вера Мильчина.
16.07.2023
|
Вера Мильчина
Вспоминает Вера Мильчина
Не стало Марка Гринберга — замечательного переводчика, открывшего русскоязычному читателю несколько ярких зарубежных авторов. Публикуем воспоминания о нем, присланные в «Горький» Верой Мильчиной.
02.04.2021
|
Вера Мильчина
Книга «Наполеон и завоевание мира» в пересказе Веры Мильчиной
Как известно, Наполеон I, император французов, скончался двести лет назад, 5 мая 1821 года на острове Святой Елены. В рамках исторической науки этот факт сомнению не подвергается; если что и становится предметом споров, то только причина смерти императора. Однако за пределами науки с этим непреложным фактом соглашались не все. В 1836 году в Париже вышла книга под удивительным названием «Наполеон и завоевание мира, 1812–1832. История всемирной монархии». Автор ее совершенно всерьез утверждал, что император Наполеон скончался в 1832 году, предварительно покорив весь земной шар и став правителем всемирной монархии. Книга эта интересна как минимум по двум причинам: во-первых, она занимает достойное место в ряду разнообразных литературных мистификаций, связанных с именем Наполеона, а во-вторых, стоит у истоков так называемой альтернативной истории. По просьбе «Горького» Вера Мильчина, ведущий сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, рассказывает об этой и нескольких других альтернативных версиях судьбы Наполеона. Статья подготовлена в рамках выполнения научно-исследовательской работы государственного задания РАНХиГС .
15.09.2019
|
Вера Мильчина
Итоги «Кошачьих чтений»
Почему у Крылова кот стал политологом и как котики противостоят интернет-буллингу? 11 сентября нынешнего года в Институте высших гуманитарных исследований РГГУ состоялась конференция «Кошачьи чтения: коты в мировой культуре». «Горький» неравнодушен к котам и кошкам, поэтому мы попросили Веру Мильчину, участвовавшую в этой конференции, рассказать, о чем там шла речь.
14.08.2019
|
Вера Мильчина
Рецензия на книгу «Бальзак: Русские дюймы шагреневой кожи»
В издательстве «Кабинетный ученый» вышла книга Владимира Сутырина «Бальзак: Русские дюймы шагреневой кожи» — работы об этом писателе появляются в России нечасто, поэтому «Горький» попросил Веру Мильчину, много переводившую автора «Человеческой комедии», написать о ней. Книга Вере Аркадьевне категорически не понравилась.
22.01.2018
|
Вера Мильчина
8 фактов о Стендале
235 лет назад в Гренобле родился Мари-Анри Бейль, прославившийся под именем Стендаля. «Горький» попросил рассказать о нем историка литературы Веру Мильчину.
27.11.2017
|
Вера Мильчина
Цензоры хорошие и плохие
Известный американский историк Роберт Дарнтон написал книгу о цензуре: он разбирает, как этот институт функционировал во Франции XVIII века, в колониальной Индии и в ГДР. По просьбе «Горького» о книге рассказывает переводчица и историк литературы Вера Мильчина.
13.07.2017
|
Вера Мильчина
10 фактов о госпоже де Сталь
Сегодня не только день взятия Бастилии, ежегодный французский национальный праздник: 14 июля 2017 года исполняется 200 лет со дня смерти французской писательницы Жермены де Сталь. Ее ненавидел Наполеон, ею восхищался Пушкин, она открыла французам, что, помимо привычной для них «литературы юга», упорядоченной, ясной и гармоничной, есть еще «литература севера» — меланхоличная, туманная и чувствительная, и обе имеют равное право на существование. По просьбе Горького переводчик книг г-жи де Сталь «О литературе» и «Десять лет в изгнании» Вера Мильчина подобрала десять характерных высказываний, связанных с именем писательницы.
09.05.2017
|
Вера Мильчина
Пять книг чтобы понять Францию
7 мая во Франции прошли президентские выборы. Читателей российских СМИ уже накрыла традиционная волна аналитики от разнообразных экспертов, а для тех, кто предпочитает формировать отношение к происходящему самостоятельно, «Горький» попросил переводчицу и литературоведа Веру Мильчину составить список книг, которые помогут понять основы французской истории и политики.
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.