16.09.2025
|
Даниил Малышев
Интервью с сотрудниками тверского букинистического магазина «Что делать?»
У всех независимых книжных есть что-то общее, но у каждого из них — свое лицо и характер, и особенно хорошо это видно на примере локальных магазинов, организованных энтузиастами и формирующих вокруг себя сообщества. С сотрудниками одного из них, тверского букиниста «Что делать?», Даниил Малышев поговорил о книгах и чтении, продаже ковров и индексе крокодила.
04.07.2025
|
Даниил Малышев
Интервью с издателями и переводчиком книги Уильяма Гэддиса «Распознавания»
Всякий раз публикация очередного канонического американского «постмодернистского» романа вызывает у читателей бурю энтузиазма, хотя чтение им предлагается, как правило, весьма не простое. Так же вышло и с тысячестраничной книгой Уильяма Гэддиса «Распознавания» — по просьбе «Горького» с Владимиром Вертинским, Сергеем Коноваловым и Сергеем Карповым, издателями и переводчиком этого произведения, поговорил Даниил Малышев.
09.09.2024
|
Даниил Малышев
Интервью с филологом и переводчиком Сергеем Диваковым
Относительно Finnegans Wake, последнего и самого сложного произведения Джойса, бытуют различные мнения — многие считают его не только непереводимым, но и нечитаемым. Филолог Сергей Диваков к их числу не относится: в интервью, которое взял у него Даниил Малышев, он поделился своим опытом перевода и чтения «Финнегановых вспоминок».
04.06.2024
|
Даниил Малышев
О книге Стивена Мура «Уильям Гэддис: Искусство романа»
Имя Уильяма Гэддиса, предтечи американского «высокого» постмодернизма, в наших широтах пока малоизвестно — на русский его почти не переводили, однако уже успели перевести и издать путеводитель по его творчеству, написанный Стивеном Муром. Ход вполне оправданный, поскольку Гэддиса даже в академических кругах на родине долгое время считали чересчур сложным и элитистским автором. По просьбе «Горького» об этой книге рассказывает Даниил Малышев.
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.