16.09.2026
|
Елена Дьяконова
Об «Откровениях старика Мусуи» в переводе Александра Мещерякова
«Откровения старика Мусуи» — яркий пример ранней японской автобиографической литературы, на первый взгляд решительно нарушающей нормы и письма, и морали своей эпохи. О том, что скрывается за «хулиганским» слоем этого замечательного произведения, читайте в материале Елены Дьяконовой о его русском издании.
08.10.2025
|
Елена Дьяконова
О книге Таямы Катая «Тридцать лет в Токио»
Рубеж XIX-XX веков в Японии стал временем, когда одна эпоха стремительно сменяла другую, — в полной мере это относилось и к литературному процессу в стране. Книга воспоминаний мастера национальной прозы Таямы Катая «Тридцать лет в Токио» во всех подробностях описывает то, как японские писатели стремились осознать и выразить эти перемены. Читайте об этом подробнее в материале Елены Дьяконовой.
04.06.2023
|
Елена Дьяконова
Рецепты японского писателя Симадзаки Тосона
В петербургском издательстве «Гиперион» вышел сборник японского классика Симадзаки Тосона, в который вошли романы «Нарушенный завет» и «Семья». Об этом писателе, шагнувшем сразу из романтизма в натурализм, а также о том, как в японском языке появилось слово «тосука», для читателей «Горького» рассказывает Елена Дьяконова.
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.