16 ноября в ходе телемоста между Москвой и Берлином стали известны имена лауреатов премии «Просветитель» XVI сезона. Кроме того были названы лауреаты премии «Просветитель.Перевод» и обладатель спецнаграды «Политпросвет». Об этом говорится в соцсетях премии.
Лауреатами премии «Просветитель» стали: в номинации «Гуманитарные науки» — Олег Хлевнюк, автор книги «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР» (М.: Новое литературное обозрение, 2023); в номинации «Естественные и точные науки» — Рамиз Алиев, написавший книгу «Что случилось с климатом» (М.: Паулсен, 2022).
Лауреаты премии «Просветитель» в обеих номинациях получат денежное вознаграждение в размере 700 тыс. рублей, авторы остальных книг из короткого списка — по 100 тыс. рублей. Кроме победителей, в короткий список премии входили следующие авторы и издания:
«Гуманитарные науки»:
• Михаил Велижев. Чаадаевское дело: идеология, риторика и государственная власть в николаевской России. — М.: Новое литературное обозрение, 2022.
• Надежда Плунгян. Рождение советской женщины. Работница, крестьянка, летчица, «бывшая» и другие в искусстве 1917–1939 годов. — М.: Музей современного искусства «Гараж», 2022.
• Сергей Шумский. Воспитание машин: Новая история разума. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.
«Естественные и точные науки»:
• Александра Горяшко. Дикая птица и культурный человек. Гага обыкновенная и человек разумный: четырнадцать веков взаимоотношений. — СПб.: Типография «ЛД-Принт», 2020.
• Антон Нелихов. Динозавры России: Прошлое, настоящее, будущее. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
• Сергей Самойленко. Вероятности и неприятности. Математика повседневной жизни. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022.
В длинном списке премии «Просветитель» 2023 года значились 20 книг. Полностью с ним можно ознакомиться здесь.
Кроме того, в четвертый раз были названы имена лауреатов премии «Просветитель.Перевод». В категории «Гуманитарные науки» премия досталась переводчице Марии Десятовой, научному редактору Ольге Ивашкиной, редактору Наталье Нарциссовой, выпустившим на русском языке книгу Анила Сета «Быть собой: Новая теория сознания» (М.: Альпина нон-фикшн, 2023).
В категории «Естественные и точные науки» победителями стали переводчица и редактор Ольга Волкова и переводчица Ксения Сайфулина, работавшие над книгой Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история» (М.: CORPUS, 2023).
Лауреаты премии «Просветитель.Перевод» получат по 350 тыс. рублей (награда в равных долях будет разделена между редакторами и переводчиками книг-победителей), а остальные финалисты — по 50 тыс. рублей (награда будет разделена по тому же принципу). В короткий список премии «Просветитель.Перевод» входили также следующие книги и их переводчики:
«Гуманитарные науки»
• Марта Нуссбаум. Политические эмоции: Почему любовь важна для справедливости / пер. с англ.: Софья Порфирьева; научный редактор Дмитрий Турко, редактор серии Арсений Куманьков. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.
• Герлинде Пауэр-Штудер, Дж. Дэвид Веллеман. Конрад Морген: Совесть нацистского судьи / пер. с англ.: Юрий Чижов; научный редактор Дмитрий Гурин, редактор Наталья Нарциссова. — М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
• Николас Старгардт. Мобилизованная нация: Германия 1939–1945 / пер. с англ.: Александр Колин; научный редактор Антон Захаров, редактор Анна Захарова. — М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2023.
«Естественные и точные науки»:
• Питер Годфри-Смит. Метазоа: Зарождение разума в животном мире / пер. с англ.: Галина Бородина; научные редакторы Анна Винкельман, Михаил Никитин; редактор Андрей Захаров. — М.: Альпина нон-фикшн, 2023.
• Ричард Рэнгем. Парадокс добродетели. Странная история взаимоотношений нравственности и насилия в эволюции человека / пер. с англ.: Софья Долотовская; редактор Екатерина Владимирская. — CORPUS, 2022.
• Том Чиверс, Дэвид Чиверс. Цифры врут. Как не дать статистике обмануть себя / пер. с англ.: Наталья Шахова; редакторы Мария Москвина, Юлия Исакова. — М.: Individuum, 2022.
Обладателем спецнаграды «ПолитПросвет» стал Владислав Аксенов, автор книги «Война патриотизмов: Пропаганда и массовые настроения в России периода крушения империи» (М.: Новое литературное обозрение, 2023). Также жюри отдельно отметило книгу Александра Баунова*Признан властями РФ иноагентом. «Конец режима: как закончились три европейские диктатуры» (М.: Альпина Паблишер, 2023).
Премия «Просветитель» была учреждена в 2008 году основателем и почетным президентом компании «Вымпелком», филантропом Дмитрием Зиминым и Фондом некоммерческих программ «Династия»*Признан властями РФ иноагентом.. С 2016 года проходит при поддержке Zimin Foundation. В 2022 году лауреатами премии стали Михаил Майзульс, автор книги «Воображаемый враг» (Альпина нон-фикшн, 2022) и Ольга Филатова, выпустившая книгу «Облачно, возможны косатки» (Альпина нон-фикшн, 2022). Премией «Просветитель.Перевод» в прошлом сезоне были награждены переводчица Евгения Фоменко и редактор Мария Нестеренко за книгу Дугласа Смита «Российская миссия» (CORPUS, 2021), а также переводчик Евгений Поникаров и редакторы Павел Плечов и Ирина Борисова, работавшие над книгой Дуга Макдугалла «Зачем нужна геология». Спецнаграда «ПолитПросвет» досталась Евгении Лёзиной, автору книги «ХX век: проработка прошлого» (Новое литературное обозрение, 2021).