«Для меня писать — это способ жить»

Интервью с норвежским драматургом и прозаиком Юном Фоссе

Юна Фоссе называют современным Ибсеном. Сегодня он первое лицо норвежской литературы, обладатель Литературной премии Северного Совета и Международной премии имени Ибсена, театрального аналога Нобелевской премии. Романы Фоссе переведены на более чем 40 языков, его пьесы ставили Томас Остермайер, Фальк Рихтер, Юрий Бутусов. В 2007 году Daily Telegraph назвала Фоссе «живым гением». С 6 по 9 апреля в Москве и Санкт-Петербурге состоится первый Фестиваль Юна Фоссе. В программе — онлайн-встреча с Юном Фоссе, спектакли по его пьесам от Александра Огарева, Юрия Бутусова, Фарида Бикчантаева и Йоэла Лехтонена, читки пьес Фоссе. Главное событие фестиваля — презентация нового сборника пьес Фоссе «Когда ангел проходит по сцене» с участием постоянного переводчика Фоссе Елены Рачинской. Презентация пройдет 6 апреля в Центре им. Мейерхольда, 8 апреля — в Электротеатре Станиславский. Накануне фестиваля Елена Смородинова поговорила с Фоссе о сформировавшем его чтении, разнице между прозой и драмой и мечте перевести Чехова.