«Единственный мой собеседник — одиночество»

К выходу нового перевода на русский Хуана Рульфо, классика латиноамериканской литературы

Творческое наследие классика мексиканской литературы Хуана Рульфо (1917–1986) невелико: по сути, оно ограничивается сборником рассказов «Равнина в огне» и коротким романом «Педро Парамо», принесшими автору широкую известность. Правда, в наших краях он не прогремел так, как другие латиноамериканцы, хотя был переведен и издан более полувека назад. Недавно роман и рассказы были переведены на русский заново: по просьбе «Горького» переводчик книги Петр Коган рассказывает о том, как сложилась творческая судьба писателя, а также предлагает вниманию наших читателей перевод одного из немногочисленных интервью с ним — Хуан Рульфо не любил общаться ни с кем, включая ближайших родственников.