30.01.2025
|
Ирина Глущенко
Опыт прочтения рассказов Нагибина на фоне романа Набокова
Роман Владимира Набокова «Лолита» в позднем СССР пользовался скандальной славой и, по сути, находился под запретом; тем не менее при внимательном взгляде на прозу советских писателей (не говоря уже о творчестве советских кинематографистов) можно, например, обнаружить немало перекличек между образом главной набоковской героини и персонажами ряда рассказов Юрия Нагибина. О том, что еще может открыться взгляду исследователя, пользующегося методом «почти произвольных параллелей», читайте в материале Ирины Глущенко, написанном специально для «Горького».
06.09.2021
|
Ирина Глущенко
Как в Москве прозаическая пьеса Эдуардо Мендосы была поставлена в стихах
Сразу после распада СССР стало возможно многое. В том числе — внезапно организовать культурный обмен между Москвой и Барселоной. О том, как прозаическая пьеса Эдуардо Мендосы была переведена стихами и поставлена в театре имени Моссовета, а также о различиях между романским театром представления и русским театром переживания — в воспоминаниях переводчика Ирины Глущенко.
© Горький Медиа, 2026 Все права защищены. Частичная перепечатка материалов сайта разрешена при наличии активной ссылки на оригинальную публикацию, полная — только с письменного разрешения редакции.