Почему Коэльо не Амаду: что мы знаем о бразильской литературе

Путеводитель от переводчика с португальского Елены Беляковой

Бразильскую литературу русскому читателю открыл не кто иной, как Пушкин, но настоящий бум ее переводов пришелся на советские годы, когда у нас взошла звезда Жоржи Амаду, охотно популяризировавшего и других бразильских писателей. После распада СССР литература этой латиноамериканской страны вновь ушла в тень, из которой вынырнул Пауло Коэльо, — и, по мнению многих, лучше бы он этого не делал. Об этих трех периодах рассказывает Елена Белякова.