«С четверга на пятницу...» Рассказы о сновидениях в фольклоре Русского Севера. М.: Редкая птица, 2020. Содержание
1. Зачем на ночь привязывать к ноге таракана
[Святочное гадание]
Я вот себе привязала таракана к ноге. В коробку в спичельную положила и ниточку картонную такую, длинную, и бросила его, этот коробок, на постель в конец туда. Сама спала. И меня привел этот таракан во сне. Привел ко мне парня в дом. Я зятя евонного увидела и его сразу увидела. И главно: избу его увидела, избу, как рассказал — точно, но я у него не бывала. И лошадь стояла посреди комнаты, он спиной мне показался, а зять мне лицом показался. Я посмотрела: не видала я, не знаю такого парня. А всего и дружила две недели. [Что сказали таракану?] «Приведи меня к суженому-ряженому», — и всё.
Каргопольский р-н, Тихманьга-Мурхово, 1994
2. Гроб гроб кладбище партбилет
Вот рассказывали недавно, старушка, что женщина умерла, муж-то плакал, плакал и как-то прощался с ней, и у него партбилет из кармашка выпал и в гроб, он не видел. Ну и заколотили, захоронили женщину. Он пошел потом на партсобрание, а билета-то нет, схватился — билета-то нет. Искал, искал, ребят [спрашивал], ребята были, дети-то остались: «Ребята, куда девали партбилет?» Они клянутся, что, мол, папа, мы не видали партбилета. Ну он обиделся, конечно, на ребят... А потом ему ночью приснилось: жена пришла... говорит ему: «Не ищи, — говорит, — ты партбилета, он у меня в гробу, говорит, только ты когда вынимать станешь, не открывай ног моих...» Гроб вскрыли — партбилет там, ну, ему захотелось все-таки узнать, что ноги-то. Он открыл, а там две змеи, сосут ноги-то у нее. Вот две эти, ну пиявки. Говорят, что как будто она два аборта делала, дак вот это ей. Вот два аборта, значит, две змеи. У ее обеих ног, сосут кровь у нее. Ну, такое наказание за аборты, что вот душу губишь человеческую.
Каргопольский р-н, Шильда-Кольцово, 1996
3. Кто на самом деле живет в бане
[Если домовой появится, не надо у него ничего спросить?] А вот мне-ка бывало... я ещё молода была, в войну. Спать повалился, и мне снится, будто мы вот пришли с бабушкой, с покоенкой в байну. Это уж мне-то снилося, наверно. В нас каменьё и начало переть, в байне-то. [Что стало?] Каменьем, с камелёнки. В бане-то есь камелёнки. Я выскочила, горю: «Бабушка, там, каменьём шибаются». Она говорит: «Ну-ка, спроси, — говорит, — отец-то жив?» А у нас от папы не было письма, скоко, не знаю, месяцев пять ли, шесть ли. Я эдак открыла да грю: «Чёртушко, скажи-ка, папа жив?» А оно дак, вот как вот чувствую, что он будто сказал: «Жив». От папы пришло письмо. Потом она ещё говорит: «Ну-ко, спроси ещё, скоко нам хлеба пудов дают?» Я спросила, а он мне-ка тридцать кулаков показал. Тридцать пудов. [Как показал?] А вот я гляжу, а он мне всё кулаки дак... Тридцать кулаков, я сосчитала. Тридцать пудов хлеба посчиталось. Вот... да, это сон уж это, а вот как наяву <...>. [Кто в бане живет?] Чёрт уж, кто-то, чёрт. [Он живет там?] Наверно, живёт. [Еще кому-нибудь он показывался?] А вот не знаю. [Как он выглядит?] Мне-то снилось да... бат, и мохнатый, а кто его знат? Кулаки-то мохнаты, мохнаты. Мне-то снилося... а всё равно наяву как будто. И так и вышло: от папы пришло письмо, что жив был.
Каргопольский р-н, Полуборье-Прошутино, 2000
4. Что делать, если навещает покойник
[Если покойники снятся?]
[КОН:] Ну. [Это к чему?] У нас говорят к... к спокойной жизни, к хорошей погоде — так говорят. [А собака или кошка?] Не знаю. [Бывает так, что умер человек, потом все время снится?] Вот это, говорят, плохо очень. Он к себе забрать желает. И он ходит вот, мне одна женщина рассказывала случай, что хозяин умер в семье, и всё. Каждый день ходит к ребенку, ну, к дочери. Ходит и ходит, ходит. А она всё не рассказывала, не рассказывала маме, а потом сн... рассказала, мама сказала вот: «Пойдём на кладбище — надо его наматерить по-хорошему». Там прям, на кладбище. Она, гьт, отматерила его там: «Ну что ты к девке-то привязался, да отступись ты от неё!» И там наговорила там ему всяк... и больше с тех пор он дочери уже не снился. Говорят, это снится, что собирается увести, что ли, с собой. С собой забрать кого-то из членов семьи. Кто... кого очень, говорят, особенно снится, кого очень любил. Что вот очень-очень кого-то любил в семье, значит, он прямо вот желает с собой забрать. <...>
[КМФ:] <...> [А бывает, что муж мертвый к живой жене ходит?] Это много слышала такого, но это тако... тако страшное явление, что ходит. Вот женщины, даже моего возраста есть женщина, она рассказывала, что приходит, садится рядом и разговаривает. «Мы всю ночь, — говорит, с ним разговариваем». И вот этой женщине, потому... она никому не рассказывала это, потом она... всё, ей плохо стало, всё плохо, плохо, плохо стало. И она потом рассказала, и это самое. Вот это я слышала. [Ее научили?] И научили и какие-то слова и... «Ты ему там скажи», — тоже. Надо в доме что-то сделать. [А что сделать?] Не знаю что. Не слышала. Там с кочергой даже где-то... какие-то по углам надо ходить, да какие-то слова говорить да. В общем, надо много чего.
[КМФ:] Надо топор, говорят, к дверям положить. Да. <...> А топор, говорят, вот так [стучит рукой по столу, изображая движения крест-накрест] перекрестить это место [указывает на порог] и положить его к ночи. Всё — больше не придёт.
Вельский р-н, Малая Липовка, 2017
5. Почему не стоит вызывать Ленина на Святки
[Рассказывает про подругу.] Вот на Святки она гадала. [Как?] Вот она открывала трубу, и вот они гадали как-то на блюдце, с азбукой. Вот дак она, она мне и говорит... Она... мне даже сказала, что когда я умру! Вот. И там... Кто к ней приходил в образе, она всё Ленина вызывала... Вот она мне сама рассказывала, и вот он один раз к ней пришёл. Он её выгонил из дома. Вот насколько это правда... Говорит, легла спать и вдруг, говорит, так: «Ф-ф-ф!» — зафыркало и занавесками заходило ходуном. На диване лежала. Она говорит: «Стоит человек небольшого роста, такой рыженький, с бородкой и говорит: „Уходи из этого дома. Я тебе здесь жить не дам”». Я говорю: «Ты ему надоела, всё вызывала его, вот он тебя и выгонил». И она уехала в этот год, не жила. [Зачем она его вызывала?] Ну, на Святки же, ведь раньше и со свечами гадали, и перед зеркалом. Вот. Она вызывала. [Что она хотела узнать?] А вот не знаю, чего она хотела узнать, вот как жить будет и когда умрёт, вот как и девочки у ней, внучки, как учиться будут, замуж выйдут или что, вот это всё. [Надо вызывать только тех, которые умерли?] Да, покойников вызывают. А вот она Ленина вызывала.
Каргопольский р-н, Саунино-Льнозавод, 1999
6. Покойник возвращается за своим
Вот у меня второй муж, трактором он сам себя по случайности-то вот попал, роздавил голову себе и мозги-то тут осталися, тут, на току, на сушилке. И тётка, его родная тётка взяла да и вынесла эти мозги. «Давай потом, — говорит, — снесу на могилку закопаю». <...> А потом да и забыла. А он: «Отдай моё», — говорит. Ей снился тоже, приходил. <...> А она потом вспомнила, да и сходила, нашла — дак на кладбище закопала в могилку, дак больше и не стал сниться.
Каргопольский р-н, Печниково-Олехово, 1997
7. Конец света
[Были люди, которые могли предсказать конец света?]
[ТЕА:] Да были, конечно. [А что они говорили?] Да что они говорить будут? Мы ешшо небольшие были, а... кто знает.
[ВНТ:] У нас мама раньше говорила, что настанет конец света, и, говорит, будет такое время, настанет, что вот люди будут бегать, и не будет воды попить. Вот бу... подбегут, а там будет вроде такое, что-то, но не вода, не вода, так что самого ценного-то не будет. Что за чем сейчас гоняются, вот, надо деньги, надо доллары, надо золото, бриллианты, а самое ценное — это вода, хлеб, воздух. Вот это самое ценное. Для человека. [Это мама говорила?] Мама говорила, да. И мне потом, знаете, она: вот, конец света будет, и я была в детстве, не знаю, сколько мне, может, девять лет или восемь [ВНТ 1946 г. р.], и мне приснилось, такой сон, что такая как молния на небе, и молниями написано: «Конец света». Ну, может, это она говорила, а в мозгах отложилось. <...> Ну, это мне так приснилося, что вот, приснилось, что молниями на небе написало прямо словами: «Конец света». Это и так мама и россказывала, ну, что, вот, будет конец света, что не будет воды, но мы, дети же, боялись этого всего, и вот мне приснился такой в детстве сон, что конец света, и все люди как бы падают на колени, молятся, молятся, и пионеры [усмехается] галстуки снимают, да, как бы. Ну, вот такое вот, то, чтобы...
Вельск, 2019
8. Бревно с предсказанием
Был слуцяй, мама рассказывала... Ей приснилось, так легла просто днём, и ей какая-то старушка [явилась и сказала]: «У тебя, — не помню уж в каком бревне, — между какими брёвнами, — говорит, — записка. Сними, уницьтож, но не сама. Отдай кому-нибудь. Чтоб сожгли и пепел развеяли. Если сама [это сделаешь] — будет много несчастий». Она [мама] пошла, и действительно это было, бумага, там написано... какая-то, откуда, ц’его так положено. Она кому только [ни предлагала], чтоб это сделать. Тётушка не стала, побоялась. Потом девцёнки у неё были, тоже побоялись. Ну чего. Она сама сделала, они так и пошли, эти несчастья друг за другом. [Запись оборвана: после этого в течение пяти лет погибали различным образом родственники. В записке была написана какая-то молитва и надпись]: «Сжечь и пустить пепел по ветру, но сделать надо не вам... родным, дома делать нельзя, а кому-нибудь постороннему». [То есть на записке была молитва и эти слова?] Да, вот эти слова были написаны...
Каргопольский р-н, Лекшмозеро-Морщихинская-Калинино, 1997
9. Весть с того света
Вот у меня мама умерла, там вот, в Мурманске, умерла она у меня, и вот сорок дней было, ночью, время уже три часа, пока я тут всё готовила, долго провозилася, вот мою пол на кухне, там протираю. Мне кажется, она вот тут стоит [рядом]. Я сюда поверну — тряпочкой помою, она вот здесь [с другой стороны]. Вот слышала её, как на дышит, вот слышу, как она за мной дышит. [Это когда?] Вот сорок дней прошло; а до этого-то звонок ночью в дверь слышу, как будто она, это самое, а когда она у меня умерла, сорок дней прошло, да вот это на сороковой денёк это готовилася днём — утром мы поедем кладбище, поминать её, и буду отмечать сороковой денёк. И мне снится сон. Сорок дней вот сегодня отметила и села, ушли, всё помыла, убрала и я уснула. Уснула, как будто меня кто-то толкнул, я открываю глаза <...> — вижу маму на иконе и крылышки у неё, да и глаза большие-большие, она на меня так смотрит, молитву-то я не знаю; я вот так закрыла глаза [руками]: «Господи Иисусе, Господи Иисусе», — вот так вот. Открываю одеяло — нету; на второй день ночью опять так же в одно и то же время меня вот так вот кто-то толкнёт, я открываю глаза — она опять на иконе, ночью, после двенадцати ночи, опять на иконе она висит, опять так же, я опять скорей, раз — одеяло и опять: «Господи Иисусе, Господи Иисусе» — открываю — нету; опять в третий раз. Потом я пошла в церковь, и котора свечки продаёт женщина, я её спрашиваю: «Вы знаете, так и так». Она говорит: «Дак надо молиться и ставить свечки за упокой. Я говорю «Дак я её поминаю, в каждый день поминала все сорок дней» <...> А вот такой показалась, значит, она дескать в рай улетела, раз крылышки, со многими я со старыми людьми говорила, все мне так сказали.
Каргопольский р-н, Ошевенск-Большой Халуй, 1999
10. Как душа вылетает в трубу
«[Не говорят, что душа в виде птицы может прилететь?] Дак душа умершего — это не птица, а это липочка такая серенькая, моль называется. Она така серая с крылышками красивыми. [Их нельзя убивать?] Нет, нельзя. Она на окно садится. Она до сорока дней будет летать. [После сорока дней она улетает?] Да, больше не прилетит. До сорока дней могилу не окладывают. Было в Чурилове дело. Похоронил сын мать. Мать одна была, так взял и закрыл [в доме] все трубы. Уехал. Приезжает на второй год. Смотрит — мох да пакля повыдернута. Лёг спать, и снится: „Ты, Сашка не оставил трубу, закрыл, так мне никак было нельзя. Я весь мох выдернула, так ходила”. Вот она так ходила: дёргала и ночевала. [Значит, до сорока дней трубу нельзя закрывать?] Да, он уехал, закрыл всё. [А окна?] Да и окна можно не закрывать. Главное — труба, душа летит в трубу».
Каргопольский р-н, Кречетово, 1996