В США вышла книга с советами от Бабы-Яги

Таисия Китайская, американская писательница с российскими корнями, опубликовала в США книгу под названием «Поэтические лекарства от смутных времен из „Спросите у Бабы-Яги“». О замысле и истории этого сочинения она рассказала на портале LitHub.ru.

По словам Таисии, Баба-Яга всегда представлялась ей особенным персонажем русского фольклора: в одной и той же сказке она могла вести себя совершенно по-разному с разными персонажами, была непредсказуема, порой жестока, порой добра, но всегда мудра. В 2013–2015 годах Китайская вела колонку с советами для читателей от лица Бабы-Яги на одном из сайтов, а в 2017 году собрала их в книгу «Спросите у Бабы-Яги: потусторонние советы, помогающие справиться с повседневными неприятностями» («Ask Baba Yaga: Otherworldly Advice for Everyday Troubles»). Книга представляла собой набор практических и экзистенциальных вопросов, волнующих современного человека (о любви, отношениях, жизненных целях и т.д.), ответы на которые дает вымышленный фольклорный персонаж.

После выхода первой книги Китайская поняла, что вопросов к себе и к мирозданию у нее осталось не меньше, чем прежде, и начала собирать продолжение. В результате появилась книга «Поэтические лекарства от смутных времен из „Спросите у Бабы-Яги“» («Poetic Remedies for Troubled Times: From Ask Baba Yaga»), опубликованная в октябре 2020 года. По словам автора, ее Баба-Яга — не просто вымышленный друг или виртуальный психотерапевт, но и существо, предлагающее иную точку зрения на человеческую жизнь: древний чужак, посторонний делам людей; лесная ведьма, которая говорит языком леса; персонаж из сказок; бессмертный свидетель глупостей и страданий, присущих смертным.

Вот несколько примеров того, как выглядят эти вопросы и ответы:

Правда ли, что в будущем женщин ждет бесконечное одиночество?

Дорогая Баба-Яга,

мне тридцать восемь лет и я хотела бы ходить на свидания с мужчинами, но всегда ужасно боялась их и никогда не была в отношениях. Когда началось #MeToo, мой страх только вырос, и иногда мне кажется, что попросту невозможно найти мужчину с добрым сердцем и профеминистскими взглядами — кого-то, кто увидит во мне равную себе, человека чистого и простого. Я уже в каком-то смысле сдалась и нахожу счастье в работе и общественной жизни. Ждет ли женщин в будущем такое одинокое существование?

Баба-Яга: Всю свою жизнь я была старухой и живу в лесу, одна. Я делаю, что хочу: грязню и мою свою ступу; поднимаюсь на ней в небеса и слушаю, что они говорят; собираю грибы; терроризирую лисиц и людей своими ведьминскими когтями и походкой; подолгу смеюсь в ведро, пока оно не начинает, отплевываясь, смеяться в ответ; дышу, как камень, на дне ручья — и много еще чего, о чем умолчу. Но все это я делаю не из страха. Повороши страх в своем сердце кочергой, словно догорающие угли: куда полетят искры, как зашипит пламя? Если ты выберешь мою жизнь — знай, что ты сделала выбор, а не спряталась в лесу.

Почему у меня такие порочные фантазии?

Дорогая Баба-Яга,

я женщина с очень порочными сексуальными мыслями. Отклонения, о которых я фантазирую, невозможно представить себе, тем более пережить в реальной жизни. Я осуждаю себя за то, что меня возбуждают подобные картины. Поможешь мне справиться с ними?

Баба-Яга: Если бы ты реально пострадала, тогда другое дело. А так с Вожделением все всегда идет верх дном, шиворот-навыворот. Под ногами смертных вырастает мир теней, где сплетаются чудовища, животные и чудеса, — созданные, быть может, богами, или порочными поступками людей, или Тайной. Да будет так! С тобой все в порядке.

Как мне найти свое место в революции?

Дорогая Баба Яга,

как мне найти свое место в революции?

Баба-Яга: Вырви из своего тела интелект, словно хребет из рыбы; брось ее в черный пруд Желания и Тайны — вылови ее обратно, темную и влажную, удивительно напитанную, более мудрую, чем ты, более устрашающую, с бóльшими возможностями — выпусти этого непоседливого демона прямо на улицы, следуй за ним неотступно, как луна, и радуйся.

Таисия Китайская (Taisia Kitaiskaia) — русско-американский поэт и писатель, постоянно проживает в Остине, штат Техас. Она автор нескольких книг и сборников стихов, сотрудничает с рядом литературных журналов и сайтов.