В Доме творчества Переделкино в субботу, 14 сентября 2024 года, пройдет фестиваль «По краям», приуроченный к 30-летию издательства Ad Marginem. В программе фестиваля — книжный маркет, выставка, дискуссии, лекции и кинопоказ. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию «Горького».
Фестиваль «По краям» откроется в 12:00 книжным маркетом и выставкой с легендарными обложками издательства, редкими документами и архивными материалами, среди которых: письмо Никиты Михалкова с критикой обложки «Голубого сала», рукописи Павла Пепперштейна и Эдуарда Лимонова, старинные афиши, газетные вырезки и другие артефакты.
В 13:00 в Белом зале Дома творчества запустится лекторий фестиваля. Его откроет разговор основателя Ad Marginem Александра Иванова и переводчика Дмитрия Безуглова «Деррида в Москве: как постструктурализм превратился во french theory и завоевал постсоветское культурное пространство».
Позже, в 14:30, состоится беседа «В подворотне нас ждет Maniac. Как перестать бояться румынскую литературу, autofiction и полюбить атомную бомбу» генерального директора издательства Михаила Котомина и PR-директора Дмитрия Харькова.
В 16:00 переводчики, лингвисты и литературоведы соберутся за круглым столом «Во весь глобус. Легендарные переводы и переводчики Ad Marginem». Модератором беседы выступит Александр Филиппов-Чехов — переводчик, издатель, куратор переводческих мастерских Переделкино.
Лекционная программа завершится в 17:30 беседой «Ad Marginem вчера, сегодня, завтра», в которой примут участие совладельцы издательства Александр Иванов, Михаил Котомин и Кирилл Маевский. Модератор дискуссии — заместитель руководителя Дома творчества Переделкино, соучредитель книжного магазина «Фаланстер», издатель сайта «Горький» Борис Куприянов.
В актовом зале Дома творчества в 17:00 состоится показ фильма «Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество» Сергея Лобана. Вход в кинозал осуществляется по регистрации.
Владельцы независимых книжных магазинов примут участие в марафоне, где обсудят любимые книги Ad Marginem. Откроет марафон в 14:00 Денис Крюков, руководитель библиотеки Дома творчества Переделкино. Он расскажет о книге «Новогодний Ugar!» Сергея «Паука» Троицкого. Директор книжных магазинов «Пиотровский» Михаил Мальцев представит книгу «Голубое сало» Владимира Сорокина, а Константин Колобов, управляющий книжного магазина «Пиотровский» в Екатеринбурге расскажет об издании «Когда я был настоящим» Тома Маккарти.
Фестивалем «По краям» завершится первый праздник книжной культуры Moscow Book Week, приуроченный к 30-летнему юбилею независимого издательства Ad Marginem. Неделя проходит с 7 по 15 сентября в Москве на 12 городских площадках, где проходят два фестиваля, большая распродажа в восьми магазинах Москвы, выставки, лекции, презентации книг, концерт, книжные клубы и другие специальные проекты по всему городу.
Среди площадок и участников Moscow Book Week: ЦТИ «Фабрика», Галеев-Галерея, Дом творчества Переделкино, Центр Вознесенского, библиотека «Шанинки», магазины «Фаланстер», «Пиотровский», «Циолковский», «Пархоменко», Masters, «Порядок слов», «Чехов и Компания» и ДоброЛавка.
После завершения Moscow Book Week — события издательства в родном городе — Ad Marginem отправится в новый тур с фестивалями по России.