Итальянский писатель, переводчик, эссеист и издатель Роберто Калассо умер в Милане в возрасте 80 лет, сообщает Reuters со ссылкой на издательский дом Adelphi, главой, а позднее и владельцем которого был Калассо.

Выходец из семьи профессора права Флорентийского университета, Калассо получил образование в Риме, где специализировался на английской литературе, позднее много занимался творчеством Франца Кафки. Он бегло говорил на нескольких языках, а его произведения отражали широкие интересы своего автора, связанные с историей европейской и мировой культуры.

Среди наиболее известных книг-эссе Калассо «Руины Каша» («La rovina di Kasch», 1983); «Бракосочетание Кадма и Гармонии» («Le nozze di Cadmo e Armonia», 1988); «Литература и боги» («La letteratura e gli dèi», 2001); «Ка» («Ka», 1996), рассказывающая о богах Индии; «К.» («K.», 2002), посвященная Кафке; «Сон Бодлера» («La folie Baudelaire», 2008); «Искусство издателя» («L’impronta dell’editore», 2013). Еще две работы писателя, мемуары «Memè Scianca» и рассказ о жизни основателя Adelphi Роберто Базлена «Bobi» вышли на следующий день после смерти писателя. Книги Калассо переведены более чем на 20 языков, в том числе на русский.

Калассо начал работать в миланском издательском доме Adelphi Edizioni с момента его основания в 1962 году. В 1999 году он возглавил его, а в 2015 году приобрел в собственность, чтобы спасти от поглощения RCS Mediagroup. Adelphi был основан для издания художественной, философской и научной литературы, а также итальянских переводов произведений ведущих европейских писателей, выпускал работы Ницше, Витгенштейна, Стивенсона, Моэма, Толкина, Беккета, Сименона, Дюрренматта, Лондона, Борхеса, Кундеры, о. Павла Флоренского, Мандельштама и других.

«Со смертью Роберта Калассо» мы потеряли одну из колонн итальянской книгоиздательской индустрии, а также выдающегося интеллектуала, уникального знатока нашей культуры и ее корней", — говорится в заявлении министра культуры Италии Дарио Франческини.