Британское Общество поэтической книги вручило Премию Т.С. Элиота поэтессе Бхану Капил за сборник стихов «Как омыть сердце». Председатель жюри премии, поэтесса Лавиния Гринло назвала сборник «радикальным и притягательным» и добавила, что он «переопределяет, на что способна поэзия», сообщается на сайте Общества. В описании книги, приведенной там же, говорится, что она «ловит ускользающую улыбку древнего человеческого обряда гостеприимства... во времена растущей враждебности по отношению к мигрантам».

По словам Гринло, жюри, куда, помимо нее, входили еще два поэта, Мона Арши и Эндрю Макмиллан, единогласно присудило победу стихам Капил. Сборник описывает сложные отношения между мигранткой и приютившей ее белой женщиной из среднего класса: «Как тяжело остаться гостьей / В чьем-то чужом доме / Навсегда».

По словам Капил, стимулом к началу работы над сборником послужила фотография в газете, запечатлевшая семейную пару из Калифорнии, которая пригласила к себе пожить мигрантку «с сомнительной визой». «Мое внимание привлекло то, как напряжены мускулы вокруг рта на лицах этих людей. Возможно, они просто нервничали от того, что их снимали. Тем не менее, напряжение мягких тканей именно этих мускулов, когда становится видимым, странно не соответствовует улыбке как таковой... Я немедленно начала воображать себе историю гостеприимства, чувства приглашаемой гостьи и приглашающих хозяев, которые также „не соответствуют“ ситуации как таковой», — цитирует ее слова The Guardian.

Бхану Капил (Bhanu Kapil) 53 года, она родилась в Англии в семье выходцев из Индии и выросла в Лондоне, в районе, населенном мигрантами из Южной Азии. С 1999 года Капил проживает в США, где у нее вышли пять предыдущих стихотворных сборников. «Как омыть сердце» («How to Wash a Heart», Pavilion Poetry 2020) стал ее первым сборником, опубликованным в Великобритании.

В короткий список Премии Т.С. Элиота вместе с Капил входили десять поэтов, в том числе Натали Диаз, Саша Дагдейл, ДжО Морган, Дейзи Лафорг и другие. Денежная премия победителю составляет £25 тыс. Премия Т.С. Элиота считается самой престижной среди английских поэтов, ею награждают как признанных мастеров, так и дебютантов — за лучший сборник стихов, впервые изданный в Великобритании и Ирландии. Премию присуждает Общество поэтической книги, основанное англо-американским поэтом-модернистом Т.С. Элиотом в 1953 году. В разные годы лауреатами этой премии становились Лес Маррей, Тед Хьюз, Шеймас Хини и другие поэты.