К столетию «Бесплодной земли» выйдет новое исследование об Элиоте и Паунде

К столетию знаменитой поэмы «Бесплодная земля», вышедшей в октябре 1922 года, лондонское издательство Faber and Faber опубликует книгу Мэттью Холлиса, посвященную подробному рассказу о том, как Т. С. Элиот при поддержке Эзры Паунда работал над ее созданием. Кроме того, в том же 2022 году будут опубликованы новая аудиозапись поэмы и факсимильное переиздание ее черновиков, сообщается в блоге на сайте издательства.

Книга поэта и исследователя Мэттью Холлиса (Matthew Hollis) «„Бесплодная земля“: Т. С. Элиот, Эзра Паунд и сотворение шедевра» («The Waste Land: T. S. Eliot, Ezra Pound and the Making of a Masterpiece») будет выпущена в сентябре 2022 года. Ее главными героями станут автор поэмы Элиот, его редактор Паунд и первая жена поэта Вивьен Хей-Вуд.

Кроме того, Faber совместно с Фондом Т. С. Элиота заказал производство новой аудиозаписи поэмы. Ее прочтет Эдоардо Баллерини (Edoardo Ballerini), итало-американский актер и один из самых известных чтецов англоязычных литературных произведений на сегодняшний день («Владимир Горовиц в мире аудиокниг», по выражению The New York Times). Ему уже принадлежат записи других сочинений Элиота — таких как «Любовная песнь Дж. Элфреда Пруфрока», «Портрет дамы», «Полые люди», «Поклонение волхвов» и др.; кроме того, популярностью пользуются начитанные им «Листья травы» Уолта Уитмена и «Война и мир» Льва Толстого. Запись будет опубликована 4 января 2022 года — в очередную годовщину смерти Элиота.

Наконец, Faber планирует отметить пятидесятилетие выхода факсимиле черновиков поэмы, изданных в 1971 году второй женой поэта Валери Элиот, очередным переизданием, которое не только воспроизведет (с исправлениями) повторное издание, выходившее в 1980 г., но и будет содержать приложение с новыми документальными материалами, нигде ранее не публиковавшимися. Обновленная версия издания «„Бесплодная земля“: факсимиле и расшифровка авторских черновиков» («The Waste Land: A Facsimile and Transcript of the Original Drafts») появится 3 февраля 2022 года.

В начале 1920-х Т. С. Элиот (1888–1965), перебравшийся в Англию из США в 1915 году, был известен как поэт и критик в основном узкому кругу молодых британских и американских интеллектуалов, одобрительно относившихся к модернистским экспериментам в поэзии. Судя по всему Элиот, работая над текстом поэмы, не чувствовал уверенности в себе. В опубликованных в 1971 году авторских черновиках, которые Элиот представил на суд Эзры Паунда, видно, как много Паунд внес редакторских правок, которые касались не просто отдельных мест в тексте, но и самой композиции отдельных частей. Так, Паунд решительным образом сократил четвертую часть поэмы, и Элиот согласился с этим и другими его решениями. Определенную редакторскую правку во вторую часть внесла Вивьен Хей-Вуд, отношения с которой у поэта складывались весьма непросто (их брак, заключенный в 1915 г., уже тогда начал распадаться; окончательно они расстались в 1932-м). Поэма «Бесплодная земля», завершенная в январе 1922 года, была опубликована в октябре — сначала в редактируемом Элиотом лондонском журнале The Criterion, затем в нью-йоркском журнале The Dial. Первая полная книжная публикация «Бесплодной земли» (с Примечаниями как частью текста поэмы) вышла в Нью-Йорке в декабре того же года. Поначалу произведение было встречено холодно, многие современные критики или не заметили его, или отозвались о нем пренебрежительно — настолько новаторской была поэтика его автора. Лишь впоследствии «Бесплодная земля» стала оцениваться как ключевой текст англо-американской модернистской поэзии, вобравший в себя опыт западной культуры 1920-х годов.

В 1925 г. Элиот стал директором нового издательства Faber and Gwyer, в 1929 г. переименованного в Faber and Faber. Все дальнейшие прижизненные публикации произведений Элиота в Англии публиковались в этом издательстве.