Американская писательница Виктория Шваб готова разорвать контракт с российским издательством «Росмэн» из-за того, что редактор вырезал ЛГБТ-сцену из ее книги «Тени сгущаются».

The Russian edition of Shades of Magic has been my favorite. This week I learned that they redacted the entire queer plot w/out permission.

— Victoria/V.E. Schwab (@veschwab) August 9, 2017

По словам писательницы, сцену убрали без ее разрешения. Газета «Ведомости» пишет, что это первый случай, когда автор публично угрожает расторгнуть договор с издательством из-за редактирования ЛГБТ-сцен.

«Мы сделали это, исключительно чтобы не нарушить закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. При этом романтическую линию в целом мы, конечно же, сохранили», — пояснила представитель «Росмэна» Наталья Бровчук.

По ее словам, литературного агента Шваб предупредили о редактуре. Она уверена, что конфликт с писательницей будет урегулирован.

«Оттенки магии» — самая знаменитая серия Шваб. Пока «Росмэн» выпустил две первые книги цикла — «Темный оттенок магии» и «Тени сгущаются». В третьей книге линия отношений между ЛГБТ-персонажами станет одной из основных. По словам Бровчук, пока издательство не понимает, как выпускать книгу: либо им придется вырезать сцены, либо ставить маркировку «18+». Во втором случае книгу можно будет продавать только в запечатанном виде.