Хилари Мантел, автор исторической трилогии о Томасе Кромвеле, советнике английского короля Генриха VIII из династии Тюдоров, заявила в ходе международной Эдинбургской книжной онлайн-ярмарки в воскресенье, что больше не собирается писать исторические романы, решив вместо этого сосредоточиться на пьесах и рассказах. Об этом сообщает The Guardian.
«Я не вынашиваю замысел нового большого исторического романа, — сказала Мантел в ходе одного из мероприятий фестиваля. — Думаю, об этом стоит сказать, и я надеюсь, что люди перестанут присылать мне свои идеи для новых произведений. Очень мило, что всем так хочется еще, но, учитывая скорость, с которой я продвигалась вперед, боюсь, моей жизни на это уже не хватит».
Работа над трилогией заняла у Мантел 15 лет. По словам писательницы, эта всепоглощающая работа вымотала ее. «Скажу честно, последние три-четыре года были особенно тяжелыми. Все это время у меня не было ни отпуска, ни перерывов в работе», — призналась она в беседе с обозревателем The Guardian Шарлоттой Хиггинс.
Тем не менее, Мантел не перестала писать про Томаса Кромвеля — в настоящее время она занята подготовкой сценической адаптации его истории, постановкой которой в следующем году, как ожидается, займется Королевская шекспировская компания. Кроме того, BBC планирует снять сериал по третьему роману трилогии, и писательница также участвует в этом проекте.
По словам Мантел, сотрудничество с театром показалось ей очень интересным, и она планирует переключиться на написание пьес. Кроме того, она готова попробовать себя в качестве автора коротких рассказов, хотя и признала, что пока не вполне владеет этим жанром.
Последний роман Мантел, «Зеркало и свет» («The Mirror and the Light»), публикация которого намечалась на 2015 год, вышел лишь этой весной — в нем описываются последние годы жизни Кромвеля, сложившего голову на плахе по приказу короля, которому он верой и правдой служил больше десяти лет. В двух предыдущих книгах — «Волчий зал» («Wolf Hall», 2009) и «Внесите тела» («Bring Up the Bodies», 2012) — говорилось о том, как сын кузнеца из Патни сумел приблизиться ко двору и занять пост первого советника короля, а затем направлять его во время крупнейшего религиозного потрясения в истории страны — разрыва с Римско-католической церковью и возникновения англиканства.
За каждую из двух предыдущих книг трилогии Мантел была удостоена Букеровской премии, став первой женщиной — дважды лауреатом (из мужчин этой чести добивались трое — Дж.М. Кутзее, Питер Кэри, Дж.Г. Фаррел, второй после Мантел женщиной стала Маргарет Этвуд). Третий ее роман также был номинирован и попал в длинный список этого года. Если Мантел победит и в этом году, она станет первым человеком, трижды получившим Букеровскую премию по литературе. Кроме того, третий роман трилогии в этом году был включен в шорт-лист Женской премии в области художественной литературы. Итоги обеих премий будут подведены осенью.
«Волчий зал» и «Внесите тела» были переведены на русский язык Мариной Клеветенко и Екатериной Доброхотовой-Майковой и выпущены издательством АСТ в 2014 году.