Кубинский революционер Фидель Кастро помогал своему другу Габриэлю Гарсия Маркесу редактировать рукописи, пишет The Guardian. Колумбийский писатель показывал черновики правителю Кубы перед тем, как отправить книгу издателю.

Кастро и Маркес начали дружить в 1977 году. По словам преподавателя латиноамериканской культуры в университете Астон Стефанни Паничелли-Баталья, «президент был заядлым читателем», и после нескольких разговор о литературе попросил писателя прислать ему рукопись на проверку. Кастро исправлял только фактические ошибки, например, неправильно расчитанную скорость лодки или неточные характеристики охотничьего ружья.

Габриэль Гарсия Маркес — автор романов «Сто лет одиночества», «Любовь во время холеры» и других. В 1982 году писатель стал первым колумбийцем, получившим Нобелевскую премию по литературе. Фидель Кастро — коммунистический диктатор, правивший Кубой на протяжении 47 лет с 1959 года. Скончался в ноябре от тяжелой болезни кишечника.