Новости
Москва попала в топ-10 городов мира по числу выданных библиотеками книг
Москва занимает 7-е место в ряду крупных городов мира по абсолютному числу книг, выданных городскими библиотеками своим пользователям в течение года. Это следует из отчетности Культурного форума мировых городов, про результаты исследования сообщает сайт LitHub. Первая десятка городов в этом рейтинге выглядит следующим образом: 1. Токио: 111,9 млн книг в год 2. Шанхай: 86,2 млн 3. Нью-Йорк: 56,3 млн 4. Гонконг: […]
30 июля
Скончался итальянский писатель и издатель Роберто Калассо
Итальянский писатель, переводчик, эссеист и издатель Роберто Калассо умер в Милане в возрасте 80 лет, сообщает Reuters со ссылкой на издательский дом Adelphi, главой, а позднее и владельцем которого был Калассо. Выходец из семьи профессора права Флорентийского университета, Калассо получил образование в Риме, где специализировался на английской литературе, позднее много занимался творчеством Франца Кафки. Он бегло говорил на нескольких языках, а его произведения отражали широкие интересы своего автора, связанные […]
29 июля
Объявлен длинный список Букеровской премии 2021 года
На сайте Букеровской премии опубликован лонг-лист 2021 года. В него вошли тринадцать книг, из них пять написаны британскими авторами, четыре — писателями из США. Остальные участники длинного списка представляют Шри-Ланку, ЮАР и Канаду. В длинный список премии вошли следующие книги: Anuk Arudpragasam, A Passage North (Granta Books, Granta Publications) Роман «Поездка на север» начинается с […]
27 июля
95-ю годовщину публикации «Винни Пуха» отметят выходом приквела
В Великобритании к 95-летию публикации первого сборника рассказов Алана Милна о Винни Пухе, Кристофере Робине, Пятачке, Иа-Иа и прочих обитателях Стоакрового леса выйдет предыстория их приключений — «Винни-Пух: жил-был медведь». Об этом сообщает The Bookseller. Первый официальный приквел к историям, придуманным Милном, написала детская писательница Джейн Риордан (Jane Riordan). Книгу с иллюстрациями Марка Берджесса (Mark […]
26 июля
В Гонконге арестовали логопедов из-за детской книги о волках-полицейских
Детская книга о приключениях двенадцати овец, пытавшихся спастись бегством от волков, изданная Всеобщим союзом логопедов Гонконга, послужила основанием для ареста пяти лидеров союза. Их обвиняют в подстрекательстве к мятежу и в разжигании ненависти к правительству и полиции. Об этом сообщает South China Morning Post. Книга под названием «12 смельчаков из Овечьей деревни», изданная Всеобщим союзом логопедов Гонконга, рассказывает о белых и пушистых овцах, которых постоянно преследовали волки. Волки разрушали […]
23 июля
Bookshop принесла независимым книжным магазинам $2 млн в Великобритании и $15 млн — в США
Онлайн-платформа Bookshop, ориентированная на сотрудничество с независимыми книжными магазинами, принесла им доход в размере $15 млн в США и £1,48 млн (около $2 млн) — в Великобритании. При этом в США платформа работает менее 18 месяцев, а в Великобритании открыла свое представительство 8 месяцев назад. Об этом сообщает сайт The Bookseller. Впрочем, не все участники рынка оценивают деятельность платформы безусловно положительно. Число магазинов, открывших свои страницы на платформе, достигло 1200 в США и 470 в […]
22 июля
Жюри Международной Букеровской премии впервые возглавил переводчик
Жюри Международной Букеровской премии, вручаемой за лучшее художественное произведение, переведенное на английский язык, впервые за всю ее историю возглавил профессиональный переводчик — им стал ирландец Фрэнк Уинн. Вместе с ним назначены остальные члены жюри сезона 2021/2022 года, а сам сезон объявлен открытым. Об этом сообщается на сайте премии. Фрэнк Уинн (Frank Wynne) начал переводить с французского и испанского языков в конце 1990-х, а с 2001 года решил сделать это своей основной […]
19 июля
Франция приобрела рукопись «120 дней Содома» за €4,55 млн
Правительство Франции за €4,55 млн приобрело оригинальную рукопись романа маркиза де Сада «120 дней Содома», тем самым сохранив для страны памятник культуры, объявленный национальным достоянием. Свиток, на котором записан текст романа, будет храниться в одной из библиотек Парижа. Об этом сообщает Franceinfo. Деньги на покупку рукописи были предоставлены Эммануэлем Буссаром, соучредителем инвестиционного фонда Boussard & Gavaudan. Она будет храниться вместе другим сочинениям де Сада […]
16 июля
Женщины-писательницы оказались непопулярны у читателей-мужчин
Недавнее исследование показало, что доля мужчин, читающих книги, написанные женщинами, более чем вдвое меньше по сравнению с долей женщин, читающих книги, написанные мужчинами. Об этом говорится в книге «Дефицит авторитетности», которую опубликовала британская журналистка Мэри Энн Сигхарт. Подробнее о ее выводах пишет The Guardian. Среди читателей десяти самых популярных в Великобритании книг, написанных женщинами (в […]
15 июля
Умер поэт и переводчик Борис Скуратов
13 июля в Москве скончался поэт и переводчик Борис Скуратов. Об этом в своем фейсбуке сообщила его жена Елена Рудницкая. Борис Скуратов родился в 1955 году, окончил филологический факультет Московского университета по специальности «английский язык и литература», работал во Всесоюзном Центре переводов научно-технической литературы, где занимался разработкой систем машинного перевода и терминологическими словарями. Со студенческих лет Борис Скуратов писал стихи, принимал […]
14 июля
Объявлен шорт-лист международной премии «Лучшая библиотека года»
Объявлен список финалистов премии «Лучшая библиотека года», организатором которой выступает Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений. В него вошли библиотеки из Австралии, Норвегии, Бельгии, Китая и Нидерландов. Подробнее об участниках короткого списка рассказывается на сайте главного спонсора премии — компании Systematic. Короткий список 2020—2021 гг. выглядит так: Библиотека города Марриквилля (Австралия, 2019) Под новую городскую библиотеку перестроили больницу, закрытую еще в 1990 г., — интерьеры исторического […]
13 июля
Умерла переводчица Нина Демурова
В Москве на 91-м году жизни умерла литературовед и переводчица Нина Михайловна Демурова. Об этом в своем фейсбуке сообщает Александра Борисенко. В 1983 году Нина Демурова защитила докторскую диссертацию по теме «Английская детская литература 1740–1870-х годов» и была первой, кто ввел в университетские курсы преподавание детской литературы как самостоятельно филологической дисциплины. Демурова была крупным специалистом […]
11 июля
Полиции Миннесоты объяснили смысл бесплатного обмена книг
Тысячи интернет-пользователей сумели объяснить полиции города Блумингтона из штата Миннесота, что исчезновение книг из точек бесплатного книгообмена не является кражей и не нарушает ничьих прав. Полиция думала иначе и не хотела сдаваться, но в конце концов была вынуждена признать свою ошибку. Об этом рассказывает Literary Hub. 3 июля полиция Блумингтона разместила у себя в твиттере пост, в котором признала, что ранее неправомерно употребила слово «кража» по отношению к факту исчезновения книг […]
9 июля
Исполнитель роли Голлума записал аудиоверсию трилогии «Властелин колец»
Британский актер и кинорежиссер Энди Серкис, известный по работе над образом Голлума из экранизации «Властелина колец», записал новую полную аудиоверсию знаменитой трилогии Дж. Р. Р. Толкина. Аудиокнига поступит в продажу в сентябре 2021 года. Об этом сообщает The Bookseller. По словам Серкиса (Andy Serkis), он был рад вернуться к материалу, с которым впервые встретился двадцать […]
8 июля
Бориса Джонсона уличили в попытке написать книгу о Шекспире чужими руками
Один из ведущих британских шекспироведов заявил, что шесть лет назад представитель Бориса Джонсона, нынешнего премьер-министра страны, а на тот момент мэра Лондона, предложил ему денежное вознаграждение за помощь в работе над биографией Шекспира, которую политик не завершил до сих пор. Поводом вспомнить об этом послужил недавний скандал в британской прессе: премьер-министра обвинили в том, что […]
7 июля