Энтони Бивор. Арденнская операция: Последняя авантюра Гитлера. М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. Перевод с английского В. А. Измайлова. Содержание
Восемь из девяти оперативных групп оберштурмбаннфюрера Скорцени на джипах проскользнули через американские линии обороны в ночь на 16 декабря. В эти группы вошли бойцы, владевшие английским лучше всех немцев, но все же недостаточно хорошо. Некоторые захватили флаконы с серной кислотой — бросить в лицо охранникам, если их остановят. Другие группы перерезали провода и устраивали мелкие диверсии, например меняли дорожные знаки. Одной даже удалось сбить с толку целый пехотный полк. Но самый большой успех операции — в сочетании с катастрофическим десантированием Гейдте в окрестностях Эйпена — состоял в том, что немцам удалось вызвать у американцев реакцию, которая мало чем отличалась от паранойи.
У моста на окраине Льежа военная полиция остановила джип, в котором сидели четверо военных. Одетые в форму армии США, они говорили по-английски с американским акцентом, но на просьбу показать путевой лист предъявили пустые бланки. Полицейские приказали всем выйти, нашли немецкое оружие и взрывчатку, а под мундирами — нарукавные повязки со свастикой. Оказалось, джип захватили в Арнеме у англичан.
Их офицера, лейтенанта Гюнтера Шульца, передали мобильному полевому спецподразделению для допроса военнопленных № 1. Шульц, казалось, оказывал полное содействие. Он признал, что был частью группы «Штайлау» под началом Скорцени, и сообщил следователям из Корпуса контрразведки, что, по словам его командира майора Шрёттера, «секретными приказами Fernaufklärer [группам глубинной разведки] предписывалось проникнуть в Париж и захватить генерала Эйзенхауэра и других высокопоставленных офицеров. Вся эта информация основывалась на слухах, ходивших в лагере Графенвёр, которые поощрял сам Скорцени, но до сих пор не ясно, верил ли в них сам Шульц, надеялся ли спровоцировать хаос или же, возможно, отчаянно пытался произвести впечатление на следователей, чтобы спасти свою шкуру.
Шульц рассказал и о «тактической операции „Эйзенхауэр“», порученной «специальной группе» под командованием «обер-лейтенанта Шмидхубера» по личному приказу Скорцени. Около восьмидесяти человек были вовлечены в заговор с целью похищения или убийства генерала Эйзенхауэра. Они должны были встретиться в Café de l’Epée или в парижском Café de la Paix — он не был уверен, где именно. Он также утверждал, что в этой операции участвуют диверсионные отряды Бранденбергера, те самые, что переходили советскую границу накануне нападения в июне 1941 года. В другом сообщении говорилось, что они «могли в качестве уловки сделать вид, будто захватили в плен немецкого офицера и ведут его в штаб на допрос к старшим по званию». Несмотря на невероятную картину — восемьдесят немецких солдат в парижском кафе, — контрразведка Шульцу поверила. На следующее утро безопасность Эйзенхауэра усилили до такой степени, что она уже походила на плен.
Генерал Брэдли позаботился о том, чтобы при каждом выезде в город машину Эйзенхауэра впереди сопровождал джип с пулеметом, а позади — самоходная артиллерийская установка М-18 «Хеллкэт». Контрразведка, обеспокоенная слухами о запланированном убийстве, настоятельно советовала Эйзенхауэру вообще не пользоваться машиной, особенно садиться в нее и выходить на улице перед главным входом в отель «Альфа» в Люксембурге. Вскоре ему пришлось входить через кухню, с черного хода, а его комнату в отеле сменили на другую, более безопасную. Все таблички с генеральскими звездами с машин сняли, и даже те, что были на его шлеме, пришлось закрыть.
Мысль о том, что немецкие диверсионные группы могут атаковать их в тылу, превратила американцев в жертву собственных кошмарных фантазий. На каждом маршруте были установлены блокпосты, что серьезно замедляло движение, поскольку охранникам приходилось допрашивать пассажиров, чтобы убедиться, что они не немцы. Сразу же появились инструкции: «Допросите водителя, и если он немец, то будет плохо говорить по-английски, а еще меньше понимать... Некоторые из этих одетых в военную форму немцев выдают себя за высокопоставленных офицеров. Один должен быть одет как бригадный генерал... Прежде всего не позволяйте им снимать американскую форму. Доставьте их в ближайший сборный пункт для военнопленных, где они будут допрошены и в конечном итоге предстанут перед расстрельной командой».
Американские охранники и военная полиция на КПП придумали собственные вопросы, чтобы удостовериться, что пассажиры машины — настоящие американцы. В их число входили бейсбольная викторина, кличка собаки президента, имя нынешнего мужа Бетти Грейбл и «Как зовут Синатру?». Бригадный генерал Брюс Кларк дал неправильный ответ о Chicago Cubs. «Так только фриц ошибется», — заявил полицейский. Когда ему сказали обратить особое внимание на «фрица, что косит под бригадного генерала», он был убежден, что нашел, кого искал, и Кларка на полчаса арестовали. Задержали даже генерала Брэдли, хоть тот и правильно назвал столицу Иллинойса. Просто военный полицейский думал иначе.
В дни этой паники под подозрение попал и британский личный состав в тылу 9-й американской армии. Актера Дэвида Нивена, офицера особого полка связи «Фантом», одетого в форму бойца стрелковой бригады, огорошил один американский постовой, когда спросил: «Кто в 1940 году выиграл Мировую серию?»
«Без понятия, — по слухам, заявил Нивен с характерной беззаботностью. — Но точно знаю, кто в 1938-м сделал фотографию с Джинджер Роджерс».
«Ладно, валяй, Дэйв, проезжай, — ответил тот, — но, бога ради, будь осторожней!»
Случались казусы и на более высоком уровне. Командира гвардейской бронетанковой дивизии генерал-майора Алана Адэра остановили на КПП афроамериканские солдаты. Капитан Эйлмер Трайон, любимый, но известный своей некомпетентностью адъютант генерала, никак не мог найти свое удостоверение личности. После долгих бесплодных поисков огромный сержант наконец сказал, к восторгу Адэра: «Генерал, на вашем месте я бы взял себе нового адъютанта».
Другой способ проверки состоял в том, что солдата или офицера заставляли спустить брюки, чтобы убедиться, что они носят нижнее белье, положенное по уставу. Один немецкий еврей, сбежавший в Англию вскоре после прихода Гитлера к власти, обратился к своему командиру в Службе тылового обеспечения с просьбой разрешить ему поездку в Брюссель. Урожденный Герхард Унгер, он, как и многие другие немецкие евреи, изменил свое имя на английский манер — на случай, если его схватят нацисты. И вот вечером 16 декабря Джеральд Унвин, или Джи, как его называли, пил в баре с компанией американских солдат из 1-й армии. Они рассказали, что их офицер разведки, лейтенант Гюнтер Вертхайм, тоже немецкий еврей. Оказалось, что Гюнтер — его кузен, некогда бежавший из Германии в Америку. Поддавшись внезапному порыву, Джи решил поехать с новыми друзьями, утром на рассвете уезжавшими обратно в свое подразделение.
Подъехав ближе к Арденнскому фронту, они услышали вдалеке сильную стрельбу, увидели людей, охваченных паникой. На блокпосту возле Эйпена Джи арестовали. У него не было ни приказа, ни разрешения на передвижение в этом районе, и хотя он носил британскую форму, но говорил с явным немецким акцентом. Его отвезли в импровизированный тюремный корпус, устроенный в местной школе. Джи еще повезло, что его не убили из-за слухов и страха, вызванного десантниками Гейдте. Вот тогда-то его и спасло уставное белье британской армии, но все же его заперли в школе, а на следующий день вызвали на допрос. Когда он прошел в комнату, офицер разведки изумленно ахнул: «Герд?» — «Гюнтер!» — увидев кузена, воскликнул Джи, и у него словно гора свалилась с плеч.
Одну из групп Скорцени схватили вечером 18 декабря в коммуне Эвай, менее чем в двадцати километрах от Мааса. У трех солдат нашли немецкие документы и крупные суммы в американских долларах и британских фунтах. Через пять дней их судили и приговорили к смертной казни. В общей сложности шестнадцать бойцов группы «Штайлау» попали в плен и были приговорены к «расстрелу стрелковым подразделением». Одна группа попросила отсрочку на том основании, что они выполняли приказы и в случае отказа им грозила смерть. «Нас приговорили к смертной казни, — говорилось в их обращении, — и теперь мы умираем за преступников, на чьей совести не только мы, но и, что еще хуже, наши семьи. Поэтому мы обращаемся к милосердию командующего генерала; нас осудили справедливо, но де-факто мы невиновны». Их просьбу отклонили, и генерал Брэдли подтвердил приговор.
Один из членов группы, захваченной в Эвай, повторил рассказ о плане захвата или убийства генерала Эйзенхауэра, подтвердив тем самым худшие опасения Корпуса контрразведки. Поступали донесения и о группе французов — бывших членов вишистской милиции и бойцов дивизии СС «Шарлемань», — которым поручили проникнуть за линию фронта союзников для подрыва поездов и топливных складов. Говорили, что на них была американская одежда и они выдавали себя за подневольных работников, сбежавших с завода.
Три члена группы «Штайлау», которых должны были расстрелять в Эйпене 23 декабря, также озвучили свою последнюю просьбу прямо перед казнью. Они хотели услышать рождественские хоралы в исполнении немок-медсестер, интернированных неподалеку. Пока расстрельная команда стояла наготове, «женщины пели ясными сильными голосами». Охранники посмотрели на приговоренных и «понурили головы», по-видимому «пораженные особой сентиментальностью происходящего». Офицер, командовавший отрядом, «побаивался, что они будут стрелять в стену, а не в людей, когда он отдаст команду».
23 декабря британские войска из 29-й танковой бригады охраняли в Динане мост через Маас. «Видимость была почти нулевой» из-за тумана, как писал командир 3-го Королевского танкового полка. «Джип, на первый взгляд американский, проехал через один из блокпостов и приближался к мосту на восточной стороне реки. Этот блокпост, как и все остальные, был заминирован 8-й стрелковой бригадой, которая установила передвижной барьер и организовала установку мин поперек дороги — на тот случай, если какое-либо транспортное средство прорвется через барьер, не останавливаясь. Поскольку мы поддерживали с американцами связь, джип не обстреляли, но, так как он не остановился, мы втянули на дорогу мины, и он подорвался». Оказалось, там сидели трое немцев. Двоих убили, а одного взяли в плен.
Вероятно, это был тот же случай (описанный с определенной художественной вольностью Честером Хансеном, адъютантом Брэдли), когда четверо немцев в джипе впали в панику на охраняемом мосту и попытались прорваться. Часовой перебросил мины на веревке поперек дороги, и джип взорвался. Трое немцев погибли мгновенно, четвертый был ранен. Охранники подошли, застрелили его, сбросили джип и все тела в реку, «очистили мост» и вернулись на посты.
150-я танковая бригада Скорцени доказала свою полную несостоятельность. Ее танки, в большинстве своем «Тигры» и «Пантеры», неубедительно замаскированные под «Шерманов», были выкрашены в хаки с белой звездой союзников, иногда даже без описывающего ее круга. Сам Скорцени понимал, что этим американцев не одурачить, разве что ночью. Вскоре он оставил всякую мысль о том, чтобы прорываться к мостам через Маас, — после того как его машины увязли в грязи и простаивали в огромных пробках, возникших позади 1-й танковой дивизии СС. Вечером 17 декабря он попросил Зеппа Дитриха взять под командование его группу как обычную танковую бригаду. Тот согласился и приказал Скорцени отвести войска в Линьёвиль. У Дитриха была еще одна причина так легко согласиться. Командующий 1-м танковым корпусом СС просил отозвать войска Скорцени, так как они «мешали работе корпуса, разъезжая туда-сюда между машинами и вытворяя все, что им заблагорассудится».
21 декабря в ледяном тумане 150-я танковая бригада пошла в наступление к северу от Мальмеди. Они теснили полк 30-й пехотной дивизии, пока не вступила в бой американская артиллерия с ее новыми сверхсекретными снарядами, оснащенными радиовзрывателем «Позит», которые взрывались в непосредственной близости от цели. В дневных сражениях более ста человек были убиты, 350 получили ранения, в том числе сам Скорцени: он был тяжело ранен шрапнелью в лицо и чуть не лишился глаза. 150-я танковая бригада была полностью выведена из наступления, на этом операция «Гриф» завершилась. Но своим единственным действием ей удалось, совершенно случайно, посеять замешательство, как это сделала группа «Штайлау». Атака на Мальмеди уверила 1-ю армию в том, что 6-я танковая армия готовится к наступлению на севере.