Владимир Сорокин долгие годы ради развлечения сочинял русские «народные» пословицы и поговорки, которые теперь вышли отдельной книгой. «Горький» публикует фрагмент этого свода мудрости, в котором знакомые фольклорные формы наполнились узнаваемым сорокинским содержанием.

Владимир Сорокин. Русские народные пословицы и поговорки. М.: АСТ, Corpus, 2020

А

На авось надейся,
а жопу береги.

Авось во рту днюет, в ... ночует,
на уду качается, с небосем венчается.

Б

Ети бабу да кланяйся баобабу.
(Африканец)

В теплой бане живут блохи,
а в горячей — охи.

Первый бздун в мире —
второй в Сибири.

Тихий бздёх старикам дорог

Не смеши Бога, отдохни немного.
(Торопыха)

В

Ему в левое ухо ведьма нассала,
а в правое — поп.
(Дуроплёт)

С водой водку не пьют.

Пей водку, да не трожь обмотку!
(Прокаженный)

Г

Коль глупым родился, умным не помрешь.

Голод как леденец — хоть за щеку и положишь,
да на поминки не отложишь.

Д

Каждый дом на четыре стороны глядит,
на пятую опирается, а от шестой
скрывается.

Дом — не пердом.

Дурак дурачку сделал дырку в бочку.
(Протягон)

С дыбы добра надыбал.
(Умный палач)

Всю жизнь дыбал, а добра не надыбал.
(Глупый палач)

Е

Елда елде подъелдыкнула.
(Несправедливый суд)

Ё

Ёжик тумана не боится.

Ж

Плохая жена только черту нужна.

Береги жопу — не езди в Европу!

З

Раззавидовался клоп таракану,
что быстро бегает.
(Лакей)

И

Икоту блевотой прогоняют.

К

Вошь клопа не высосет.

Пей из колодца, не будешь колоться!
(Вор)

Трухляв колодец, да чиста вода.
(Схимник)

Тридцать три ведра на коромысле понес.
(Понос)

Л

Синий леший зеленому водяному
черную дырку подарил.

Полюбил — как гвоздь в сердце забил,
разлюбил — как черта прибил.

М

Всяк макарёк сам себе королёк.

Добрый мельник лучше
злого кузнеца.

Дед Мороз Бабу Стужу раком поставил.
(Замерзшая река)

Кабы мужа рукастого, да свекра елдастого,
да свекровь немую, да соперницу хромую.

Н

Про немца сказки не сказывают,
его просто показывают.

О

У оглобли окольных путей нет.

Колесо скрипит — дегтя хочет,
оглобля заскрипела — к трактиру дело.

Озорник и в радугу насцыт.

П

Мне твоя печаль как в жопе подсвечник.

И песнь твоя печальная, и сама ты дура.
(Глупая невеста)

Пеки, печь, да помни про картечь!
(Голый охотник)

Плаха с топором дружит, царю служит.

У хитрой жены любовник пляшет,
а муж в дуду дудит.

Поп попадью попенком опупил.

Р

Кто работает хорошо, тому ангелы пот отирают.

Спит на работе, пляшет на рвоте,
к бутылке тянется, стакану кланяется.
(Пьяница)

С

Смерть — не пшенная каша.

Жизнь проспал, в гробу проснулся.
(Гоголь)

Бей старика по-стариковски,
он и запоет по-московски.

Счастливым быть — себя любить.

Т

Хорошую тещу днем с огнем не сыщешь,
а плохую и за сто верст видать.

У

Насыпали уебоху сухого гороху.
(Побили задиру)

Ф

Фетюк на Аноху переобуться присел.
(Серая подорожная)

Х

Бей хама стоеросом, а охальника — морозом!

Отхомутили бабы старика,
а он и в шапку насерил!

Ц

Смелый царь против ветра пердит.

Умный жизнь за царя отдаст,
а глупый перекрестится.

Ч

Бей чёрта в лоб, не будь эфиёп!

Ш

Мне твоей шапки не надо, отдай порты!

Щ

Щучья уха моет потроха.

Э

Эх у мужика за пазухой живет, а ох — у бабы.

Ю

Вертись юлой, не будь Моллой!

Я

Ябеда корябеду до смерти ... .

Ямщику в морду дать —
святое дело.