Кайл Хайнс, центровой, капитан команды
Обычно я читаю несколько книг одновременно. Главным образом, это нон-фикшн. Книги по истории, биографии и автобиографии знаменитых людей — в частности, бизнесменов, разнообразные мемуары. Вообще, цель у меня — выйти на 50 книг в год, но пока получается осилить две-три книги в месяц. Хотя я осваиваю несколько книг параллельно, в голове ничего не путается — возможно, потому, что стараюсь выбирать книги на разные темы и в разных форматах. Скажем, одну читаю на айпаде, другую — на бумаге.
Я только закончил «Большую игру на понижение» Майкла Льюиса, про ипотечный кризис в США в нулевых годах. Одновременно я читал «Один клик» Ричарда Брандта, про взлет компании Amazon. Вообще, меня интересуют причины событий и то, как люди их осмысляют.
Больше всего, конечно, приходится читать в путешествиях, особенно в самолетах. Дома нечасто выпадает возможность сесть и расслабиться — у меня двое детей. Впрочем, мы с ними читаем на ночь. Без этого они спать не ложатся — можно сказать, это целый семейный ритуал. Что именно читать — дочка сама выбирает из своей библиотеки, она у нее довольно обширная.
В школе я не то чтобы много читал — по крайней мере, меньше, чем требовалось. Эта привычка сформировалась позднее, в колледже, и я считаю ее весьма полезной. Конечно, книги можно воспринимать как развлечение. Но для меня чтение — это более сложный процесс. Отчасти это досуг, но в большей степени это саморефлексия, поиск вдохновения и мотивации. И, конечно, важен элемент саморазвития. Ведь в книгах мы ищем новое знание.
Есть книги, которые я бы однозначно хотел, чтобы мои дети прочли, когда вырастут. Во-первых, автобиографию Малькольма Икс — это важно, чтобы почувствовать дух борьбы за гражданские права. Во-вторых, автобиографию Барака Обамы «Мечты моего отца», очень честная книга. В-третьих, я бы хотел, чтобы они прочитали хорошую работу про Гражданскую войну в Америке. Повторюсь, мне кажется очень важным знать, что случилось в прошлом, чтобы понять, почему сегодня происходит то, что происходит. Это необходимо, чтобы построить свой собственный взгляд на мир, в котором мы живем.
Нандо де Коло, защитник
В школе я не особо читал. Все изменилось, когда я попал в первую профессиональную команду, французский клуб «Шоле». Сразу в жизни появилась масса путешествий, в основном на автобусах, и нужно было решить, чем занять время в дороге. Помощник тренера тогда спросил, люблю ли я читать, а я ответил: «Посоветуй что-нибудь». Так ко мне попали книги шведского писателя Хеннинга Манкеля, он еще долго жил в Африке. Манкель придумал комиссара Курта Валландера и сочинил про него с десяток детективных романов. Я прочитал все и — втянулся. Стал читать.
Я люблю кино, телешоу, но все время залипать в экран ноутбука, айпада или смартфона — это слишком. Нужно отвлекаться другим способом. Я надеваю наушники, врубаю классику — и полностью ухожу в книгу. Ничто не дает такого эффекта погружения, как книга. В них столько деталей, что каждый может сочинить свою собственную историю.
Почему еще для меня важно читать? Чтобы не забыть родной язык. Здесь, в России, мне приходится много общаться по-английски. Дома, с женой, я говорю по-испански. Ну а книги читаю в основном по-французски.
Я выбираю книги так же, как фильмы или музыку, прислушиваясь к мнению близких. Любимых жанров у меня нет — я открыт новым впечатлениям. Например, в прошлом году я понял, что никогда не читал мангу, и спросил у друзей, с чего лучше начать. Мне посоветовали «Тетрадь смерти». Я попробовал, и мне понравилось.
Родные знают: если спросить, что я хочу в подарок на Рождество, то я отвечу — книги. Конечно, только бумажные издания, никакой цифры. На это Рождество мне подарили биографию великих баскетболистов Ларри Берда и Ирвина Джонсона When the Game Was Ours и «Дон Кихота» на испанском. Я и не знал, что Сервантес написал такую большую книгу, но твердо обещал семье — я все прочту. Еще мне подарили «Жерминаль» Эмиля Золя — я читаю его прямо сейчас. Этот роман мне особенно интересен, потому что действие происходит на севере Франции, откуда я родом.
Не думаю, что существует книга, которую должен прочесть каждый человек. По крайней мере, я такой не знаю. Сейчас мне вот кажется, что «Жерминаль» стоит прочесть всем, но при этом я понимаю, что роман вряд ли этот заденет тех, кто не родился рядом с Ла-Маншем. Всем нравятся свои вещи. С книгой нужно установить личные отношения, чтобы научиться ею наслаждаться, — вот что важнее всего.
Семен Антонов, тяжелый форвард
На последнем выезде я дочитал сборник рассказов Тома Хэнкса «Последний экземпляр». Хэнкса я в первую очередь знаю как великого актера. Это его первая книга, он написал ее во время съемок и перелетов. В нее вошло 17 небольших историй по 20 страничек на самые разные темы. Очень понравилось!
Перед этим я читал трилогию Айн Рэнд «Атлант расправил плечи». Интересно, но местами тяжеловато — после 80-страничного монолога Джона Голта рассказы Хэнкса шли как семечки.
Я люблю читать в самолетах — никто не отвлекает, можно вдумчиво предаться книге. Потом она остается ждать в рюкзаке до следующего выезда. Единственные за последнее время книги, которые я читал и дома, и в дороге, — это пресловутый «Атлант» и «Империя должна умереть» Михаила Зыгаря*Признан в России иностранным агентом.
«Атлант» ну просто очень увлек — это история о том, как талантливые люди противостоят мощным силам, даже правительству, которое их старается сломать. Конечно, это легко перенести на наш мир, вспомнить про всяческие рейдерские захваты бизнеса и прочее. Ну а «Империю» пришлось читать без отрыва просто потому, что если ты ее на неделю отложишь, то просто забудешь, кто есть кто — столько там людей и событий описано.
Тут, наверное, может сложиться впечатление, что я к власти настроен оппозиционно — Рэнд, Зыгарь, но такого на самом деле нет. Мне просто интересно!
Дома я в основном читаю с детками — или перед сном, или в тихий час. Разброс значительный — от «Дяди Степы» до историй про детективов Фу-Фу, Кис-Киса и кота Да Винчи. Кот Да Винчи — это, конечно, кошмар! Деткам интересно, но когда ты, взрослый, вдумываешься, что там происходит — это тяжеловато. Другая проблема детских изданий в том, что сложно найти книгу с хорошими иллюстрациями. У нас есть несколько книг с панорамами — вот они здорово заходят! Но в основном попадаются издания в мелком формате.
Если говорить о книге, которая на меня произвела особое впечатление, то это «Заводной апельсин». Фильм не смотрел. Если я не читал книгу, то фильм могу посмотреть, а если наоборот — то как-то не сходится обычно... Невозможно в фильме разложить книгу! Если только она небольшая, как, например, «Текст» Дмитрия Глуховского, — я знаю, по нему начали делать экранизацию и поставили спектакль в Театре Ермоловой, только я никак на него не по попаду. Но такую историю можно в кино рассказать — там события в течение трех дней развиваются. А какого-нибудь «Атланта» как в два часа уложить? Существует киноверсия, только у нее такая ужасная оценка на «Кинопоиске», что я даже смотреть не стал. Зачем разочаровываться?
Аскер Барчо, массажист
Нужно ли заставлять детей читать? Я, честно говоря, не знаю. Родители у меня не сказать что люди грамотные были, хотя отец арабский знал и Коран в семье читали — это обязательно. Но обычные книжки меня никто в детстве читать не заставлял. Я просто сам это дело любил. Особенно приключенческие романы — Майн Рид, Александр Дюма. Но и по школьной программе, конечно, все читал: и Пушкина, и «Поднятую целину». С литературой у меня никогда проблем не было, одни пятерки.
Нельзя сказать, что я был исключением: вокруг меня ребята читали. Когда меня забрали в ЦСКА и я поселился в Москве на Песчаной площади, со мной жил борец из сборной СССР. Так вот, он был даже большим любителем книг, чем я. У нас комнате стоял огромный черный шкаф, в котором мы собирали свою библиотеку.
Привычка покупать книги у меня с тех времен осталась: когда я ездил за границу в соцстраны, то привозил оттуда книги коробками. У нас многие издания было трудно достать, поэтому приходилось покупать их в книжных магазинах Чехословакии, Германии, Болгарии — все на русском языке.
Из всех писателей на меня больше всего повлиял, наверное, Джек Лондон. Он учит не только храбрости, но и тому, что в жизни должна быть мечта.
Сейчас я в основном исторические книги читаю — про царей, Сталина и тому подобные вещи. И профессиональную литературу — западные издания прямо тут, на работе смотрю, сравниваю. Я, конечно, своим делом 50 лет занимаюсь, но надо быть в курсе.
Димитрис Итудис, главный тренер
Я отношусь к категории людей, которых американцы называют knowledge seeker, «искатели знаний». Я стараюсь черпать знания буквально везде. Поэтому я читаю книги по разной тематике и всегда по меньшей мере три одновременно. В последнее время меня особенно интересует психология спорта, но я открыт и историческим книгам, научной фантастике, биографиям.
Сейчас, например, я читаю историю Пистолета Пита — он же Питер Маравич, один из величайших баскетболистов всех времен и народов — и его отца. Только что закончил книгу журналиста Сета Дэвидса Getting to Us. Это сборник интервью с тренерами из разных видов спорта: регби, американский футбол, баскетбол. О том, как люди строят групповую идентичность. Очень интересно, рекомендую вам написать такую книгу!
Еще дочитываю книгу вице-президента «Орландо Мэджик» Пэта Уильямса под названием Coach Wooden’s Greatest Secret. Она про то, как мелкие детали решают судьбу самых крупных предприятий.
Еще сейчас читаю книгу The Mindful Athlete психолога Джорджа Мамфорда — он работал с «Чикаго Буллз» и «Лейкерз». Мамфорд из тех психологов, которые любят говорить: «давайте возьмемся за руки», «осознанно помолчим пять минут» и все такое прочее. Спортсмены вообще-то над этим всем смеются. Но все равно делают.
Десять лет назад все было немного по-другому. Меня страшно увлекали истории о войнах Спарты и Македонии. Я читал о битвах, стратегии, тактике, о том, как принимались решения, с какого фланга ударить, какими войсками. Страшно увлекательно.
Книги я выбираю довольно спонтанно. Пользуюсь сайтом Goodreads — там хорошая система рекомендаций и отзывов. Я и сам пишу на нем отзывы иногда. Книги мне обычно советуют жена и друзья. Помощники вот недавно сосватали аудиокнигу Сета Стивена-Давидовича Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are. Это исследование о том, как большие данные и статистика могут применяться для обмана людей. То есть ты можешь говорить с их помощью правду, но при этом обманывать. Такой вот парадокс.
Использую ли знания из книг, которые читаю? Конечно! Но важно не просто использовать, а фильтровать. Я хоть и молод, но занимаюсь своим делом уже 30 лет. У меня обширный опыт, который не купишь. Его можно получить только тяжелым трудом, методом проб и ошибок. Я живу под девизом «Падай вперед, а не назад». Каждое падение для меня — это переход на следующий уровень, даже если он происходит через ошибку.
Конечно, иногда я читаю, просто чтобы расслабиться. Например, за лето я проглотил 15 книг Ю Несбё, по его роману «Снеговик» уже фильм сняли. Дэна Брауна штук 10 книг прочитал...
Конечно, я советую и игрокам, что читать. Тем, кто читает, конечно — Семену Антонову, Нандо де Коло, Отелло Хантеру. Серхио Родригес по моей наводке тоже осваивает биографию Пистолета Пита, и уже меня обогнал на сто страниц. У меня даже есть идея начать делать игрокам специальные книжные подарки. Но тут есть проблема — сложно найти каждому хорошую книгу на его языке, русскому — на русском, американцу — на английском и так далее.
С русской классикой я знакомился по касательной, когда мне было 17-18 лет. Достоевского немного читал, Карла Маркса — в моей юности все собирались делать революцию. В доме родителей до сих пор стоят тома его сочинений. А вообще, вы говорите с парнем, который в школе в качестве специализации выбрал литературу. Я изучал древнегреческий, латинский, работы античных драматургов. Особенно любил комедии Аристофана, там можно многому научиться: как высмеивать политиков и прочих сильных мира сего.
Моей дочке 14 лет, и она уже совершила свою собственную революцию против папы, поэтому мы с ней давно вместе ничего не читали. Но я бы хотел, чтобы, когда она выросла, прочитала книгу о здоровом сне. Всем нужно спать — не только спортсменам, но и простым людям. И я вовсе не тот человек, который правильно спит! Я сплю максимум 6 часов, что не очень хорошо. Моя дочь тоже так поступает.
И еще я хочу, чтобы она прочитала о том, как строилась империя Nike! Это невероятная история о преследовании мечты, о готовности ради нее идти на жертвы и преодолевать препятствия. Только подумайте, Фил Найт, один из основателей Nike, поехал в Японию всего через несколько лет после окончания Второй мировой, чтобы разузнать секреты изготовления спортивной обуви. Это было непросто. Не думаю, что японцы горели желанием раскрывать ему свои секреты после Хиросимы! В общем, это настоящая легенда, с которой стоит познакомиться всем.