«Как слышно»: в «Очереди» с Сорокиным и новый Фредрик Бакман о любви
Самые интересные книги в аудиформате
«Горький» и сервис Storytel продолжают рубрику «Как слышно»: куратор и критик Сергей Сдобнов слушает аудиокниги и выбирает самые интересные, отмечая их достоинства и недостатки. В этом выпуске — Бегбедер, похожий на Пелевина, «Очередь» Сорокина, Бакман о заложниках и террористах, учебник для писателей и рассказы об армянах, которым все нипочем.
Фредерик Бегбедер. 99 франков. Азбука-Аттикус. Перевод Ирины Волевич
Представим, что Пелевин родился во Франции. В Париже конца девяностых он под кокаином написал «Поколение П». Главный герой — высокооплачиваемый рекламщик, который осознал губительность капитализма, но не может бросить наркотические вечеринки, проституток, готовых на все, и другие прелести богатой жизни. Герой Бегбедера уверен, что все мы живем в игровой вселенной, а мир реален, только когда скучен. Креативщик бойко цитирует Мишеля Уэльбека и бесконечно язвит по поводу кормящей его системы. Даже евро, оказывается, ввели только для того, чтобы заработки и накопления богатых выглядели не столь недостижимыми для остального населения Земли. Капитализм не смог бы поработить мир без рекламы. Она проникла даже в бенедектинские монастыри. О, времена, за пару тысячелетий логос уступил место логотипу, а Ганди продает Apple! Рекламщик после очередного загула предлагает оздоровить коммуникацию и рекламу, провести экочистку, после которой в пропаганду йогуртов вернутся авангард и толерантность.
Читает: Дмитрий Креминский — голосом встревоженного человека, которому уже нечего терять.
Слушать (6 из 10): Если вы хотите оказаться в благополучной Европе 2000-х, без фейсбука, но с просекко и прочими развлечениями капитализма.
Владимир Сорокин. Очередь. Corpus
Советский Союз превращал все социальные процессы в государственные хэппининги. По телевизору показывали застывший мир «Лебединого озера» и далекую от народа партию. На улице чаще всего ты попадал в толпу людей, которая часами ожидала выдачи продуктов, одежды и других привилегий советских людей. Повесть написана в формате прямой речи и диалогов, поэтому в аудиоформате сорокинский эксперимент становится почти интимным, подслушанным разговором незнакомых нам людей. Поводом к написанию этого текста стала очередь за кухонным гарнитуром на Ленинском проспекте. Помимо привычных физиологических сцен (герой отбежал из очереди в соседний дом ради секса и даже выспался), колоритной устной речи, в «Очереди» Сорокин показывает дух позднесоветского времени. С одной стороны, все ритуалы и правила надоели, но люди все равно в них участвуют. С другой, полностью уйти из этого мира — страшно.
Читает: Михаил Горевой. Исполнитель прекрасно справляется с озвучиванием всех сексуальных и бытовых сцен: когда нужно — останавливается и дает слушателю передышку для принятия сорокинского мира.
Слушать (9 из 10): Повесть звучит как радиоспектакль с эротическими вставками. Поэтому слушать «Очередь» в общественных местах лучше в наушниках. Вдруг рядом окажется кто-то из тех, кто бросал романы Сорокина в унитаз.
Фредрик Бакман. Тревожные люди. Синдбад. Перевод Ксении Коваленко
В новой книге Бакман рассказывает о людях, которых взяли в заложники за день до Нового года. Две семейные пары, лесбиянок и пенсионеров, уставшая от себя директора банка, одинокая старушка, человек-кролик — все эти малознакомые друг с другом люди оказались в одной квартире, потому что хотели ее купить. Освобождать заложников придется местным полицейским, отцу и сыну. Все персонажи Бакмана живут с внутренними травмами и своими непроговоренными историями. Копы терпят друг друга, потому что любят одну умершую женщину — жену и маму. Пара пенсионеров пытается не сойти с ума, покупая и перепродавая жилье. Директор банка ходит на показы квартир, чтобы почувствовать себя рядом с людьми в нерабочее время. В главном Бакман неизменен: его задача — сделать так, чтобы близкие люди не потеряли друг друга, а мы поплакали над его книгами и, утерев слезы, обняли родных покрепче.
Читает: Кирилл Радциг. Он как будто немного напуган. Мы бы хотели, чтобы книгу Бакмана озвучивал Сергей Чонишвили, но выбирать дикторов не приходится.
Слушать (9 из 10): Советуем книгу тем, кто любит Бакмана и/или хочет послушать «семейную историю», важную для разных поколений.
Майя Кучерская, Марина Степнова. Мама, у меня будет книга! Как научиться писать в разных жанрах и найти свой стиль. Бомбора
В этом сборнике выпускники Литературных мастерских Creative Writing School рассказывают о том, как Толкин в середине XX века изобрел фэнтези, как появились детективы и в чем разница между порно и эротикой. По мнению авторов, будущим писателям просто необходимо знать особенности и тайны литературных жанров. В конце каждой главы имеются заботливые списки упражнений для тренировки писательского мастерства и мышления — например, предлагается переделать новостные заголовки или описать, как Троянскую войну видели животные. Поделятся с нами и секретами классиков: авторы рассказывают о том, как американский писатель Амброз Бирс в конце XIX века написал рассказ, действие которого происходило в сознании умирающего человека, а Уилки Коллинз первым дал персонажу-сыщику хобби — выращивание цветов в свободное от раскрытия преступлений время. Описывать учебник для писателя можно долго, ограничимся цитатой из Осипа Сенкевича, звучащей в самой интересной главе книги:
«— Мой доклад сочинен на бумаге, — отвечал нечистый дух журналистики.
— Как вашей мрачности удобно его слушать — романтически или классически? Снизу вверх или сверху вниз?
— Слушаю снизу вверх, — сказал Сатана, — я люблю романтизм. Там все темно и страшно и всякое третье слово бывает „мрак“ или „мрачно“, это по моей части».
Читает: Алевтина Пугач — голосом человека, который прошел все писательские мастерские и выжил.
Слушать (7 из 10): Если вас разбудили ночью и спросили, чем фэнтези отличается от фантастики, а вы не смогли ответить что-то вразумительное. Если вы решили стать писателем, но хотите для начала погрузиться в теорию. И наконец, если вы думаете о поступлении на писательские курсы, но не понимаете, что вас там ждет.
Наринэ Абгарян. Зулали. Аудиокнига
Наринэ Абгарян — писательница, которая создает в своих книгах пространство уюта и доверия. Герои этого сборника — жители армянской деревни, честные люди, которые видели горе и радость и готовы к любым испытаниям. В этом мире даже смерть воспринимаются спокойно. Тексты Абагарян напоминают фильмы Кустурицы, пускай и без счастливого конца. Погружаться в мир героев легко не только потому, что они живут вечными темами вроде беспросветной любви, но также в силу их способности забывать о течении времени.
Читает: Ксения Бржезовская, которая переживает за каждого героя. Иногда кажется, что читает сама Наринэ Абгарян; иногда, что исполнительницу подменяет персонаж — Зулали.
Слушать (9 из 10): Если вы устали от суеты, беготни, плохих новостей и социальных сетей и хотите в отпуск — пусть в литературный, но все же в отпуск.
Сколько еще ждать
Хотя каждый день выходят новые аудиокниги, множество важных произведений все еще нельзя послушать: например, «Вечерний дискомфорт» Марики Лукас Рейневелд — роман о распаде религиозной семьи. Главная героиня, подросток 10 лет, пытается спасти свою семью от взаимного отчуждения.