Джек Лондон. Мартин Иден. Ардис. Перевод с английского Сергея Заяицкого
«Мартин Иден» — роман о том, как моряк из трудяги превратился в тех, кого критиковал, в одного из бездельников этого мира — богемного писателя. Иден годами шел к славе. Сперва он сидел в библиотеке и жадно читал, но ничего не понимал в прочитанном, потом он был заворожен гонорарами романистов и журналистов, несравнимых с заработками обычного моряка. Иден обильно пишет и верит, что вскоре он будет жить только на доходы от творчества. Известность приходит к нему после публикации сборника эссе «Позор солнца». Знаменитого автора начинают делить и присваивать издательства и журналы, которые ранее не хотели иметь с ним дело. Иден приходит в ужас от лицемерия цивилизованного общества, в которое он так стремился попасть.
Сегодня роман Джека Лондона интересно слушать не только ради наблюдения за тем, как один мужчина перезагрузил свою карьеру, а потом прочитал Ницше и понял, что миром правят сила и влияние и большинству плевать на его тексты. Соблазнительно побыть свидетелем, подслушивать и подсматривать за Иденом, пока он один и когда он говорит с возлюбленной.
Иден — редкий пример героя с большим сердцем, который может долго быть честным с самим собой и другими, говорить о своих чувствах так, как в наши дни не может ни один литературный персонаж. Когда вы в последний раз слышали, чтобы кто-то пьянел от женского лица?
Читает: Владимир Левашев — голосом интеллигента, который готов обсуждать природу человека и в кабаке, и в гостиной.
Слушать (9 из 10): Чтобы прожить начало XX века с героями Лондона и посмотреть, как человек принимает решения, не оглядываясь на общественные нормы.
Шамиль Идиатуллин. Последнее время. Редакция Елены Шубиной
Шамиль Идиатуллин, автор «Города Брежнева» и «Бывшей Ленина», в своем новом романе устраивает верным читателям суровый эксперимент. Если вы хотите прослушать еще одну книгу о советском/постсоветском мире, то «Последнее время» вас раздосадует. В странной Вселенной, напоминающей ранний феодальный мир на минималках, живут мари — народ колдунов, давших обет земле. Мари получают от нее пропитание, защиту и волшебную силу. В другой части этой реальности неизвестная опасность поражает европейский город (мы неслучайно описываем «опасность» как героя, в этом фэнтези рок и время — такие же действующие лица, как живые люди).
С востока наступают степные чужаки. «Последнее время» ждет всех, народы приходят в движение, мир больше не готов терпеть их на своих местах. Идиатуллин обыгрывает известный прием фэнтези: магии больше нет места в этом мире, приходят времена, когда привычные ритуалы и законы не работают, добро пожаловать в эпоху неопределенности.
Читает: Автор
Слушать (7 из 10): Эту книгу придется слушать очень внимательно, не отвлекаясь на посторонние дела. Во-первых, в «Последнем времени» много специфической лексики, да и герои не сразу запоминаются на слух. Во-вторых, роман Идиатуллина создан для чувственного проживания, нам предлагают физически страдать за Землю и пережить с ней смерть времени.
Иммануил Кант. К вечному миру. Storyside. Перевод с немецкого И. Д. Копцева, И. А. Шапиро, Ц. Г. Арзаканьяна
Недавно мы узнали, что главное сочинение Иммануила Канта «Критика чистого разума» появилась в аудиоформате, послушать ее можно тут. Мы честно начали слушать «Критику», но поняли, что этот труд все-таки полезнее читать глазами. За 14 лет слушания аудиокниг мы научились возвращаться к предыдущему аудиофайлу, часто нажимать «стоп», конспектировать услышанное. Но если вы неофит и хотите получить от аудиокниги прежде всего удовольствие, а не ученическое страдание, то мы советуем вам послушать другую книгу Канта — историко-философское сочинение «К вечному миру», оформленное как договор между государствами.
Кант выступает за роспуск всех регулярных армий, отказ от политических убийств и от вмешательства в политическую жизнь соседей. Философ предполагает, что мир будущего может быть только единым и республиканским.
Читает: Робот Иван. Как всегда, искусственный интеллект нежен и внимателен к словам, но порой путает ударения. Впрочем, полумеханический голос Ивана станет прекрасным проводником в мир, где надо быть максимально сконцентрированным. Следовать за мыслями Канта проще, если вы слушаете текст, в котором отсутствуют интонация и человеческие нотки.
Слушать (8 из 10): Если вы хотите начать читать философию, но побаиваетесь, думаете, что у вас не хватит времени, терпения, аналитических способностей — попробуйте сначала послушать «легкую» часть сочинений Канта.
Максим Ильяхов. Ясно, понятно. Как доносить мысли и убеждать людей с помощью слов. Альпина Диджитал
Главная мысль этой книги самого известного коммерческого редактора России — не важно, насколько ты прав, если тебя не понимают. Если вы читали предыдущие книги основателя «Главреда», то найдете и в «Ясно, понятно» много знакомых лозунгов и правил: нужно думать о клиенте; говорить с ним из его мира, а не из своего; делать так, чтобы клиент сам пришел к верной мысли, а не услышал ее сразу от вас. Чтобы было «ясно и понятно», нужно говорить с людьми на их языке. Лучше всего — изъясняться образами, которые существуют в мире конкретного клиента.
Главное отличие этой книги Ильяхова от предыдущих — в том, что автор, во-первых, превращает инструкции в философские, часто излишне многословные размышления когнитивного психолога. Во-вторых, Ильяхов, возможно, впервые, высказывает свою политическую позицию, а точнее — аполитическую. Его мало волнует и с кем работать, и почему в Москве что ни месяц, то новый митинг. Для Ильяхова гражданская и политическая активность неэффективна, неинтересна, в ней нет полезного действия. Автор прямо говорит, что при случае охотнее работал бы с банковской корпорацией, чем с «Медиазоной». Вот и думаешь после такого чтения: а что же будет в России будущего, когда и «ясно», и «понятно», но позиции гражданской у человека нет — точнее, она ему без надобности.
Читает: Максим Ильяхов — своим обычным голосом. Ильяхов любит говорить, и мы уверены — в аудиоформате его новая книга точно больше, чем в бумажном. Но пугаться не стоит, авторское чтение — это всегда большая удача, ведь писатель старается прочитать для нас свою книгу так, как он ее слышит, как она звучит в его мире.
Слушать (9 из 10): Мы советуем слушать эту крайне длинную книгу (более 25 часов) на второй скорости. Если бы была третья скорость, то мы бы посоветовали и ее. Пособие Ильяхова идеально подходит для забывчивых людей или тех, кто может переключиться на другое дело или вовсе заснуть. Все главные мысли автор осознанно повторяет несколько раз, так что вы вряд ли их пропустите. Эту книгу можно ставить параллельно с любым другим делом — хоть в машине, и даже на совещании, если слушать в один наушник и кивать, когда в вашу сторону смотрит начальник.
Мария Кича. Мекка. Биография загадочного города, закрытого для немусульман. Бомбора
Пока слушаешь про все события, которые происходили в Мекке, в какой-то момент забываешь, что перед тобой нон-фикшн книга, а не исторический роман с элементами фэнтези. Архангел Джабраил принес в Мекку белый камень, который потом почернел от грехов верующих. Помещен он в Каабе, которую построил первый человек Адам. До XIX века некоторые паломники, посетившие главную мусульманскую святыню, ослепляли себя, чтобы после посещения Мекки уже больше ничего не видеть. История Мекки — кровавая сказка о городе святых и убийц, о временах расцвета книжной культуры на Востоке, когда переводчик получал за свой труд золотом столько, сколько весила книга. В те времена отряды поэтов воспевали властителей и спускались в Ад.
Читает: Наталья Коршун. Спокойным голосом она рассказывает о крестовых походах и постоянной борьбе за Мекку внутри исламского мира. Интонации диктора напоминают первые научно-популярные телепередачи на русском языке, в эпоху, когда вместо Википедии за картину мира отвечал BBC.
Слушать (9 из 10): Знание истории главной святыни мусульманского мира поможет вам почувствовать себя частью мировой культуры и раздвинуть европоцентричную оптику. Но можно слушать историю Мекки и как околодокументальный детектив.
Сколько еще ждать
Хотя каждый день выходят новые аудиокниги, множество важных произведений все еще нельзя послушать: например, «Властелина колец» Джона Рональда Руэла Толкина. После успеха «Хоббита» издатели потребовали от профессора продолжения. А Толкину было интереснее копаться в устройстве старых языков, чем придумывать новую сказочную вселенную. Он написал первую главу, а дальше «Властелин колец» не шел. И тут ему помог его приятель Клайв Стейплз Льюис. Они вместе выпивали, обсуждали литературу, а главное — поддерживали друг друга, когда «текст не шел». Сегодня «Властелин колец» — один самых узнаваемых культурных кодов. Не все читатели Толкина стали толкинистами, которые бегают по нашей планете с мечами и учат эльфийский язык. Но Толкин сумел показать миллионам людей, как злу в каждом из нас нужен только миг, чтобы проснуться, а вот усыпить темное в человеке — под силу только ему самому.