Изба-электрочитальня

На стартовой странице Google Books неизменно сообщается, что перед читателем «самая большая библиотека в мире», и это, очевидно, так и есть. Благодаря компании Google читатели получают доступ к цифровым копиям книг, журналов, альманахов, газет, справочников, которые делают библиотеки по всему миру. Книги XVIII – XIX вв. представлены там гораздо лучше, чем более поздние, охраняемые авторским правом издания. Русскоязычный сегмент google-books очень внушителен, там может найтись многое из изданий XVIII – XIX вв., но предсказать результат довольно сложно.

Кроме того, дело систематизации очень осложняет кириллица и необходимость ее автоматической транслитерации (в тэгах по авторам могут появляться такие прекрасные люди, как Катнерине ИЙ (Емпресс оф Руссия), а выпуски альманаха Дельвига и Пушкина «Северные цветы» нужно как минимум искать на «Северные цветы» и «Severnye cvety». Внутритекстовый поиск в случае с дореволюционными изданиями затрудняют старая орфография с ее упраздненными символами, специфика старых шрифтов и низкое полиграфическое качество существенной части XIX-вечных журналов. Из всего этого следует главный практический совет — для большей эффективности искать одну и ту же книгу через разные запросы.

Но вот с чем Google-books точно вне конкуренции, так это с изданиями соответствующего периода на иностранных языках: теперь французские переводы поэм Байрона или романов Вальтера Скотта в тех изданиях, в которых их впервые прочел, например, Пушкин, легко доступны и нам.

И еще общий совет: наполнение и структура гугл-библиотеки все время меняется, и нет никакой гарантии, что через неделю по тому же запросу вы снова найдете нужную книжку, — поэтому активнее пользуйтесь опцией «Добавить в библиотеку», это существенно повышает шанс не утратить издание на бесконечных просторах сети.