«Выложила в фейсбук свой первый перевод Кроули и увидела, что никто не лайкает»

Над какими книгами, зачем и как работают переводчики-любители

Любительские переводы — это не только Гарри Поттер: энтузиастов, тратящих время и силы, чтобы опубликовать в сети новые литературные и философские произведения на русском, довольно много. «Горький» выбрал пять таких переведенных книг — от Бодрийяра и Кроули до Льва Гроссмана — и расспросил переводчиков, что сподвигло их на этот труд и как он организован.