Михаил Берг | Горький

05.08.2021

Михаил Берг

Радикалы и консерваторы: два поколения русского андеграунда

Михаил Берг — о культурной судьбе (анти)советского подполья

Советский андеграунд в своем противостоянии с государственной машиной породил множество неординарных художественных практик разной степени радикальности. Однако после краха СССР они будто влились в новую систему, основанную на других принципах, но по сути своей оставшуюся той, с которой боролись, скажем, московские концептуалисты. Так по крайней мере считает Михаил Берг, большой очерк которого мы сегодня публикуем.

14.06.2021

Михаил Берг

Русская скрипка в мировом оркестре: история первых переводов русской классики

Как европейские современники Толстого и Достоевского принимали их романы

В XIX веке европейский читатель изо всех русских авторов хорошо знал разве что Тургенева. Другие писатели, которых мы считаем безусловными классиками, долго воспринимались в лучшем случае как талантливые продолжатели дела французских, немецких и английских коллег. Михаил Берг — о том, как появились первые переводы Достоевского и Толстого, как их принимала западная публика, и о том, почему успехи русских классиков были вызваны причинами, увы, не культурными, а сугубо экономическими.

21.03.2021

Михаил Берг

АТД и КГБ: Аркадий Драгомощенко во второй культуре

Михаил Берг — об одном этапе в жизни выдающегося поэта-модерниста

Аркадий Трофимович Драгомощенко (1946—2012) был одним из самых влиятельных поэтов позднего русского модернизма. Сейчас в его честь названа престижная премия для молодых авторов и едва ли кто-то может поставить под сомнение его влияние на актуальную литературу. Однако в ленинградском андеграунде 80-х отношение к Драгомощенко было неоднозначным: его переусложненные стихи и проза едва ли вписывались в рамки протестной культуры, эксцентричное поведение служило поводом для многочисленных мелких скандалов, а некоторые даже подозревали его в сотрудничестве с КГБ. О том, как слухи о связи с чекистами неожиданным образом дают ключ к пониманию художественной стратегии АТД, — в очерке Михаила Берга.