К выходу русского перевода книги Харальда Йенера «Волчье время. Германия и немцы: 1945–1955», подготовленного издательством Individuum, Третьяковская галерея покажет ретроспективную кинопрограмму «Уроки немецкого». В нее войдут три фильма, с разных сторон освещающих жизнь в Германии после Второй мировой войны, говорится в пресс-релизе, поступившем в редакцию «Горького».
Показы состоятся 8–10 декабря 2023 в Конференц-зале Инженерного корпуса Третьяковки. Все фильмы представляют до показа и обсуждают со зрителями после историки, литературоведы и киноведы. Все три картины имеют возрастную маркировку 18+.
В пятницу, 8 декабря, зрители увидят работу режиссера Вольфганга Штаудте «Убийцы среди нас» (1946). Это первый фильм, снятый в Германии после окончания Второй мировой войны на берлинской студии «Дефа», возникшей в Бабельсберге на месте легендарной студии «Уфа». Эта кинокартина оказала огромное влияние на последующие поколения европейских кинематографистов, а также стала основополагающей для эстетики течения «Trümmerfilm» — фильмов, снятых в послевоенных руинах. Художником-постановщиком на съемках «Убийц среди нас» работал Отто Хунте, постоянный художник ранних фильмов Фрица Ланга, в ролях снимались Хильдегард Кнеф, Элли Бургмер, Эрна Зеллмер, Хильде Адольфи. Фильм представит и обсудит со зрителями редактор книги «Волчье время» Виктор Зацепин.
В субботу, 9 декабря, покажут фильм Эберхарда Фехнера «Фотография класса» (1971), получивший Серебряную премию Адольфа Гримме 1972 года. В этой работе классик немецкой документалистики впервые пытается осмыслить критический период немецкой истории в неигровом кино. Взяв за основу коллективную фотографию реальных школьников, чья юность совпала с взлетом Третьего рейха, создатели фильма — Фехнер и оператор Рудольф Кёрёси — проследили их судьбы и методом монтажа создали многогранный образ коллективной памяти целого поколения. Фильм представит и обсудит со зрителями историк-германист, кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей истории РАНХиГС Илья Женин.
В воскресенье, 10 декабря, кинопрограмма завершится показом фильма Жан-Мари Штрауба «Непримирившиеся, или Где правит насилие, помогает только насилие» (1965). Сценарий этой картины сам Штрауб и Дэниель Юйе написали на основе романа Генриха Бёлля «Бильярд в половине десятого». В ролях Генрих Харгешеймер, Карлхайнц Харгешеймер, Даниель Юйе. Фильм представит и обсудит со зрителями филолог-германист, переводчик, кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии РГГУ Анна Кукес.
Подробнее о расписании и приобретении билетов можно узнать на сайте Третьяковской галереи.
Книга Харальда Йенера представляет собой панорамный рассказ о первом десятилетии после Второй мировой войны, когда Германия была поделена на оккупационные зоны, немецкие города лежали в руинах, бóльшая часть населения лишилась крыши над головой. Это было время, когда каждый заботился только о себе и своих близких, — но также время изобретения новой политики, новой литературы, нового искусства и нового мировоззрения. На русский язык «Волчье время» перевел Роман Эйвадис под редакцией Виктора Зацепина.