Обнародованы короткие списки премий Дмитрия Зимина «Просветитель» и «Просветитель.Перевод». В рамках каждой премии жюри отобрало по 8 лучших изданий. Книги, прошедшие в финал, традиционно разнообразны по темам: от рака и мифов вокруг него до Гагарина и истории космической гонки, от комет до советских хиппи, от истории шифрования до жизни в Северной Корее. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию «Горького».
В номинации «Гуманитарные науки» премии «Просветитель» в финал вышли:
⦁ Дмитрий Антонов. Нимб и крест: как читать русские иконы. — М.: АСТ: ОГИЗ, 2023.
⦁ Александр Бердичевский, Александр Пиперски. Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике. — М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
⦁ Иван Курилла. Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США. — М.: Альпина Паблишер, 2024.
⦁ Андрей Ланьков. К северу от 38-й параллели: как живут в КНДР. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020.
В номинации «Естественные и точные науки» в короткий список попали следующие книги:
⦁ Леонид Еленин. Кометы. Странники Солнечной системы. — М.: Бомбора, 2024.
⦁ Ася Казанцева*Признана властями РФ иноагентом.. Откуда берутся дети? Краткий путеводитель по переходу из лагеря чайлдфри к тихим радостям семейственности. — М.: CORPUS, 2023.
⦁ Мария Кондратова. Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.
⦁ Тимофей Чернов. Прогноз погоды на сто лет. Как меняется климат Земли и что с этим делать. — М.: Фитон XXI, 2024.
Финалистов премии «Просветитель» 2024 года выбирало жюри под председательством писателя, популяризатора и документалиста Александра Архангельского:
⦁ Андрей Коняев — кандидат физико-математических наук, издатель N+1.
⦁ Сергей Попов — астрофизик, профессор РАН, лауреат премии «За верность науке».
⦁ Олег Хлевнюк — доктор исторических наук, профессор ВШЭ, лауреат премии «Просветитель» 2023 года за книгу «Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР».
⦁ Рамиз Алиев — кандидат химических наук, доцент факультета географии и геоинформационных технологий ВШЭ, лауреат премии «Просветитель» 2023 года за книгу «Что случилось с климатом».
⦁ Наталья Конрадова — антрополог и историк медиа, автор книги «Археология русского интернета. Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны», вошедшей в шорт-лист премии «Просветитель» 2022 года.
В шорт-лист премии «Просветитель.Перевод» также прошли 8 книг в двух номинациях.
В номинации «Гуманитарные науки» финалистами стали:
⦁ Карло Гинзбург. Соотношения сил. История, риторика, доказательство / пер. с итал.: Михаил Велижев; научный редактор Всеволод Зельченко. — М.: Новое литературное обозрение, 2024.
⦁ Синклер Маккей. Шифры цивилизации: коды, секретные послания и тайные знаки в истории человечества / пер. с англ.: Иван Богданов; научный редактор Максим Суравегин; литературный редактор Ольга Бараш. — М.: Альпина Паблишер, 2023.
⦁ Стивен Уокер. Первый: новая история Гагарина и космической гонки / пер. с англ.: Наталья Лисова (ум.); научный редактор Игорь Лисов; редактор Вячеслав Ионов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
⦁ Юлиане Фюрст. Цветы, пробившие асфальт: путешествие в Советскую Хиппляндию / пер. с англ.: Ирина Косалс; научный редактор Софья Тимофеева. — М.: Новое литературное обозрение, 2023.
В номинации «Естественные и точные науки» премии «Просветитель.Перевод» в финал попали:
⦁ Эд Йонг. Необъятный мир: как животные ощущают скрытую от нас реальность / пер. с англ.: Мария Десятова; научный редактор Михаил Никитин; редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024.
⦁ Стюарт Ричи. Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке / пер. с англ.: Алена Якименко; редактор Екатерина Владимирская. — М.: CORPUS, 2024.
⦁ Гвидо Тонелли. Книга Бытия. Общая история происхождения / пер. с итал.: Дмитрий Баюк; научный редактор Михаил Шевченко; редактор Ирина Гачечиладзе. — М.: CORPUS, 2022.
⦁ Джордан Элленберг. Форма реальности. Скрытая геометрия стратегии, информации, общества, биологии и всего остального / пер. с англ.: Евгений Поникаров; научный редактор Михаил Гельфанд; ответственный редактор Юлия Константинова. — М: Манн, Иванов и Фербер, 2023.
Финалистов премии «Просветитель.Перевод» выбирало жюри под председательством Олега Воскобойникова, соучредителя «Страдариума», медиевиста, доктора исторических наук, доктора Высшей школы социальных наук в Париже, ординарного профессора НИУ ВШЭ, переводчика:
⦁ Екатерина Аксенова — автор телеграм-канала и блога о научно-популярных книгах prometa.pro, ведущая книжных клубов.
⦁ Виктор Сонькин — филолог, журналист и переводчик, кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель» 2013 года за книгу «Здесь был Рим».
⦁ Дмитрий Прокофьев — переводчик, лауреат премии «Просветитель.Перевод» 2021 года за перевод книги Ричарда Роудса «Создание атомной бомбы».
Короткий список спецнаграды «ПолитПросвет» станет известен 26 сентября. Лауреатов группы премий «Просветитель» объявят 21 ноября.
Премия «Просветитель» ежегодно вручается за лучшие научно-популярные книги на русском языке. Жюри премии «Просветитель.Перевод» оценивает лучшие научно-популярные книги, переведенные на русский язык (награду получают переводчики и редакторы), а жюри специальной награды «ПолитПросвет» выбирает лучшую книгу, посвященную текущему общественно-политическому процессу. Премия была учреждена в 2008 году филантропом Дмитрием Зиминым, с 2016 года проходит при поддержке Zimin Foundation.
В 2023 году лауреатами «Просветителя» стали Олег Хлевнюк, автор книги «Корпорация самозванцев» (Новое литературное обозрение, 2023) и Рамиз Алиев, написавший книгу «Что случилось с климатом» (Паулсен, 2022). Премией «Просветитель.Перевод» в прошлом сезоне были награждены переводчица Мария Десятова, научный редактор Ольга Ивашкина и редактор Наталья Нарциссова за книгу Анила Сета «Быть собой: Новая теория сознания» (Альпина нон-фикшн, 2023), а также переводчица и редактор Ольга Волкова и переводчица Ксения Сайфулина, работавшие над книгой Сиддхартхи Мукерджи «Ген. Очень личная история» (CORPUS, 2023). Обладателем спецнаграды «ПолитПросвет» стал Владислав Аксенов, автор книги «Война патриотизмов» (Новое литературное обозрение, 2023).