Французская Республика 16 апреля 2024 года наградила переводчиков Наталью Мавлевич и Елену Баевскую Орденом искусств и литературы за вклад, который лауреаты внесли в распространение искусства и литературы во Франции и в мире. Об этом сообщил издатель «Горького» Борис Куприянов.

Награждение состоялось в посольстве Франции в Москве. Там же вручили премию Мориса Ваксмахера — впервые после трехлетнего пандемийного перерыва. За художественный перевод премию получили:

⦁ Алла Беляк — переводчица романа Матиаса Энара «Ежегодный пир погребального братства» (М.: Поляндрия No Age, 2022).

⦁ Елена Тарусина — переводчица двух томов трехтомной семейной эпопеи «Страна других» Лейлы Слимани («Рождество под кипарисами», «Смотрите, как мы танцуем», М.: Corpus, 2022–2023).

⦁ Мария Зонина — переводчица романа Мишеля Уэльбека «Уничтожить» (М.: Corpus, 2023).

Орден искусств и литературы — одна из четырех ведомственных наград Французской Республики, учрежденная в 1957 году, чтобы отметить достижения в области литературы. Ежегодная премия имени Мориса Ваксмахера вручается посольством Франции в России за лучший перевод французской литературы на русский язык начиная с 1996 года.