Дом творчества Переделкино начал прием заявок на участие в творческих резиденциях первой половины 2022 года, говорится в пресс-релизе, поступившем в редакцию «Горького», и на сайте организаторов.
Дом творчества приглашает литераторов, переводчиков, художников к работе над собственными проектами. Участникам резиденций предоставляются проживание, питание и рабочие пространства, а также возможна оплата железнодорожных или авиабилетов. В этом году программа включает четыре типа резиденций.
Индивидуальные резиденции для восьми участников будут действовать 6–26 июня и 8–28 августа. Дедлайн подачи заявок 20 марта и 20 мая соответственно. Индивидуальные резиденции подразумевают самостоятельную работу над литературным произведением, переводом, критическим текстом или иными проектами. Дом творчества дополнительно организует встречи резидентов с экспертами.
В 2022 году заявки на участие в резиденции рассматривает рабочая группа. В нее входят:
⦁ Марина Галина, писатель, редактор отдела критики и публицистики журнала «Новый мир»;
⦁ Игорь Гулин, поэт, критик;
⦁ Марина Кудимова, поэт, писатель, руководитель общественной организации «Городок писателей Переделкино»;
⦁ Егор Михайлов, литературный критик, редактор «Афиши Daily»;
⦁ Аглая Набатникова, режиссер, писатель;
⦁ Фарид Нагим, драматург, преподаватель Литературного института.
Переводческие резиденции будут открыты для шести участников. Их ждут консультации опытных мастеров, тематические лекции, они также смогут работать над переводом выбранного отрывка текста, в том числе совместно с коллегами. В 2022 году предпочтение будет отдано переводчикам восточных литератур. Резиденции будут действовать:
18–24 мая: литература на японском (куратор Екатерина Рябова, переводчик). Дедлайн подачи заявки: 20 марта.
6–12 июня: литература на китайском (куратор Алексей Родионов, к. ф. н., доцент Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета). Дедлайн подачи заявки: 20 марта.
22–28 августа: литература на корейском (кураторы: Чон Ин Сун, к. ф. н., доцент кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ; Елена Кондратьева, к. ф. н., доцент кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ). Дедлайн подачи заявки: 20 мая.
К участию в Тематической резиденции Nature Writing приглашаются авторы, переводчики, художники и журналисты, в творчестве и работах которых важное место занимает природа. Резиденция носит практический и исследовательский характер, ее задача — определить границы письма о природе в современной русской литературе, нащупать его особенности в динамике, выделить имена, работающие на этом поле. Резиденция будет открыта 18–29 мая для 15 участников, о начале приема заявок будет объявлено дополнительно.
Исследовательская резиденция приглашает к длительной, до одного-двух месяцев, работе над книгой или проектом тех, кто занимается исследованием литературы и культуры советского периода. Возможные темы: «Исследования жизни и творчества переделкинских писателей», «Русский литературный процесс от 1936 до 1991», «Писатель и власть», «Гений места», «Культура 60-х».
Даты подачи заявок на второе полугодие резидентской программы будут объявлены позднее.
Постоянно действующая резиденция для литераторов и художников в Доме творчества Переделкино открылась в июне 2021 года. За полгода Дом творчества получил более тысячи заявок на участие в резиденции. Резидентами стали 175 представителей творческих профессий (литераторов, переводчиков, художников, музыкантов, фотографов, исследователей, кураторов) из 36 городов России, Беларуси, Казахстана Чехии, Бразилии, США, Латвии. Средний конкурс на место в резиденциях Дома творчества Переделкино в 2021 году составил 5 человек на место, самый большой конкурс (20 человек на место) был на декабрьскую тематическую резиденцию «Травма: как писать о боли», на нее было подано 360 заявок.