Немецкую книжную премию присудили за роман «Голубая женщина»

Лауреатом Немецкой книжной премии 2021 года стала писательница из Германии Антье Равик Штрубель, автор романа «Голубая женщина». Об этом говорится на сайте премии, трансляция ключевых моментов церемонии доступна на YouTube.

Роман «Голубая женщина» («Blaue Frau») вышел в издательстве S. Fischer Verlag. По словам Равик Штрубель, над этой книгой, описывающей процесс преодоления травмирующего опыта, она работала восемь лет. Главная героиня книги Адина, выросшая в чешской деревушке среди Исполиновых гор, мечтает о жизни в большом городе. Приехав на практику в Германию, девушка подвергается сексуальному насилию, а затем сталкивается с равнодушием окружающих, не желающих воспринимать случившееся с ней всерьез. Адина все бросает и уезжает в Хельсинки, где находит близкого себе человека, но и от него не может получить понимания и подлинного сочувствия. В результате ей остается разговаривать с некоей таинственной голубой женщиной, о сущности которой нельзя сказать ничего определенного.

Вердикт жюри гласит: «Экспериментальная повествовательная манера Антье Равик Штрубель позволяет обрести голос тому, что обычно остается невыразимым в травматическом опыте. В диалоге с мифической Голубой женщиной рассказчица подводит итог относительно возможностей своего пронзительного стиля: литература остается хрупкой силой противодействия несправедливости и насилию перед лицом отчаяния».

Антье Равик Штрубель (Antje Rávik Strubel), немецкая писательница и переводчица, родилась в 1974 году в Потсдаме, где живет и работает до сих пор. Изучала литературу и преподавала в университетах Германии, США и Финляндии. Публиковаться начала в 2001 году, «Голубая женщина» — ее двенадцатая книга. Равик Штрубель пишет романы наряду с нонфикшн-литературой, переводит с английского и шведского языков.

Как и годом ранее, лауреат получит денежное вознаграждение в размере €25 тыс. Также среди финалистов премии этого года, о которых «Горький» подробно рассказывал, были: Роберт Гштрайн, автор романа «Второй Якоб»; Моника Хелфер («Папа»); Кристиан Крахт («Евротрэш»); Томас Кунст («Дверные ручки Зандшовера»); Миту Саньял («Identitti»).

Немецкую книжную премию (Deutscher Buchpreis) — аналог британского «Букера» — учредил Биржевой союз немецкой книготорговли в 2005 году. Награда присуждается ежегодно за лучший роман на немецком языке, в конкурсе могут участвовать писатели из Германии, Австрии и Швейцарии. По традиции объявление победителя приурочено к открытию Франкфуртской книжной ярмарки. Лауреата называет жюри, составленное из журналистов и представителей книгоиздательской индустрии. В прошлом году премию вручили писательнице Анне Вебер за роман «Аннет, эпос о героине».