Определились победители во всех пяти номинациях 72-го сезона Национальной книжной премии США. В главной категории «Художественная литература» лауреатом стал Джейсон Мотт, автор романа «Адова книга», сообщается на сайте премии.
Джейсон Мотт (Jason Mott) родился в Северной Каролине, получил степень бакалавра изящных искусств. Первый же опубликованный им роман «Вернувшиеся» («The Returned») стал бестселлером, и позже его экранизировали для телевидения. «Адова книга» («Hell of a Book», Dutton/Penguin Random House) — его четвертый роман. В нем рассказывается о чернокожем писателе, который отправляется в рекламный тур по всей Америке для продвижения своего бестселлера. В этот основной сюжет вплетаются истории чернокожего мальчика Сута, жившего в одном из небольших городков в недалеком прошлом, и некоего Малыша (возможно, воображаемого), сопровождающего писателя в его поездке. Книга поднимает вопросы, связанные с отношениями между родителями и детьми, проблемой творчества и денег, а также полицейского насилия по отношению к чернокожему населению США и положения афроамериканцев в стране. Со списком финалистов в этой категории можно ознакомиться на сайте премии.
Победителями в остальных номинациях стали:
«Нон-фикшн»
Тия Майлз (Tiya Miles), автор книги «Все, что она взяла с собой: путешествие мешка Эшли, талисмана чернокожей семьи» («All That She Carried: The Journey of Ashley’s Sack, a Black Family Keepsake», Random House / Penguin Random House), рассказывающей историю трех поколений чернокожих женщин на американском Юге. Короткий список в этой номинации представлен здесь.
«Поэзия»
Сборник «Бродяги» («Floaters», W. W. Norton & Company) берет свое название от словечка, которым отряды пограничной стражи на юге США называют мигрантов, желающих попасть на территорию страны. Его автор Мартин Эспада (Martin Espada), финалист Пулитцеровской премии 2007 года, опубликовал более двадцати книг как поэт, редактор, эссеист и переводчик. Шорт-лист в этой категории можно найти здесь.
«Художественный перевод»
Награду поделят Элиза Шуа Дюсапин (Elisa Shua Dusapin), автор книги «Зима в Сокчо» («Hiver à Sokcho»), опубликованной на французском языке в 2016 году, и Аниса Аббас Хиггинс (Aneesa Abbas Higgins), в чьем переводе роман вышел под заголовком «Winter in Sokcho» (Open Letter). В нем описываются отношения кореянки французского происхождения и художника из Франции, приехавшего за вдохновением в туристический городок Сокчо, расположенный на границе между Южной и Северной Кореями. Короткий список номинации представлен здесь.
«Литература для подростков»
Малинда Ло (Malinda Lo), автор книги «Последний вечер в „Телеграфном клубе“» («Last Night at the Telegraph Club», Dutton Books for Young Readers / Penguin Random House), рассказывает о любви двух семнадцатилетних девушек (главная героиня — американка китайского происхождения), живущих в США в 1954 году. Ло также известна как автор бестселлера «Линия в темноте» («A Line in the Dark», Penguin Random House, 2017). Шорт-лист номинации можно найти здесь.
Национальная книжная премия (National Book Awards) была основана в 1936 году и в 1950 году возобновлена представителями книжной индустрии США. Награждением руководит Национальный книжный фонд, учрежденный в 1988 году. Победители в каждой номинации получают бронзовую медаль и статуэтку, а также денежное вознаграждение в размере $10 тыс. Остальным финалистам достается бронзовая медаль и $1 тыс. В прошлом году лауреатом премии в главной номинации «Художественная литература» стал Чарлз Ю, автор романа-пародии «Внутренний Чайнатаун».